Nihongo

一致します(いっちします、iっchishimasu)
- 一致

Romaji:

日语:

Kana:

ICCHI

一致

いっちち

SHI

し

し

MA

ま

ま

SU

す

す

一致します(いっちします,罗马音:iっchishimasu)在日语中的意思是"一致"。它是N2 低级别的动词(第3组)。

含义:一致
等级:N2 低
词性:动词(第3组) (サ変動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:iっchishimasu

平假名:いっちします

敬体-form
(ます形)
いっちします一致します。match.
基本形-form
(辞書形)
一致するmatch
て形-form
(て形)
一致して + <Verb>
否定形-form
(ない形)
一致しないnot match

高级变形

过去形-form
(た形)
一致したmatched
终止形-form
(終止形)
一致する。match.
条件形-form
(仮定形)
一致すればif match
意志形-form
(意志形)
一致しよう !let's match
命令形-form
(命令形)
一致しろ !match !
AI 解说
含义

一致します (yīzhì shǐ) 的意思是“一致”、“符合”、“相符”或者“匹配”。它表达的是两个或多个事物之间在观点、情况、状态等方面没有差异,完全相同或符合的情况。 一致します 通常用在较为正式的场合。

例子

⚫︎ 二人の意見は完全に一致しました。 翻译:两个人的意见完全一致了。 ⚫︎ 調査結果は、私たちの予想と一致しませんでした。 翻译:调查结果与我们的预想不符。 ⚫︎ デザインはクライアントの要望と一致する必要があります。 翻译:设计需要与客户的要求相符。

用法

⚫︎ 在正式场合或书面语中,用来表达观点、意见、结果等与另一事物相同或符合。 ⚫︎ 表示两件事物之间没有差异,完全相同,或者符合某种标准。 ⚫︎ 使用时,通常会根据情况变化词尾,例如使用过去式一致しました 或 否定式 一致しません等等。

写法

⚫︎ 通常写作汉字加平假名 一致します。 ⚫︎ 汉字: 一致 ⚫︎ 平假名: します (作为动词的词尾) ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送り仮名(okurigana,即汉字后面的平假名)是固定的。

近义词

⚫︎ 合う(あう): 适合,匹配 ⚫︎ 同じ(おなじ): 相同 ⚫︎ 符合する(ふごうする): 符合,一致(较为正式) ⚫︎ 合致する(がっちする): 一致(较为正式)

反义词

⚫︎ 異なる(ことなる): 不同,相异 ⚫︎ 違う(ちがう): 不同,不一样 ⚫︎ 不一致(ふいっち): 不一致

例句1

両社の利益は一致するので、共同でプロジェクトを進めることにしました。 ・翻译:由于两家公司的利益一致,决定共同推进这个项目。 ・说明:此例句说明了两家公司的利益目标相符。

例句2

彼女の証言は、現場の状況と一致することが確認されました。 ・翻译:确认了她的证词与现场的情况相符。 ・说明:此例句表示证词与现场情况相符。

词源

⚫︎ 一致 由两个汉字组成:“一” 和 “致”。 ⚫︎ “一” 表示“统一的”、“相同的”。 ⚫︎ “致” 表示“达到”、“到达”,此处有“达到一致”的意思。 ⚫︎ 因此,一致します的核心含义是“达到统一的状态”或者“变得一样”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud