Nihongo

伝言(でんごん、dengoん)
- 口信

Romaji:

日语:

Kana:

DENGON

伝言

でんごん

伝言(でんごん,罗马音:dengoん)在日语中的意思是"口信"。它是N2 低级别的名词。

含义:口信
等级:N2 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

伝言的意思是“留言”、“口信”、“传话”。指的是传递信息,通常是指委托他人传达的话语或信息。 ⚫︎ 它也可以指传递的这段话本身,即“口信”或“留言”。

例子

⚫︎ 田中さんに伝言をお願いします。 翻译:请你帮我给田中先生带个口信。 ⚫︎ 伝言は承りました。 翻译:我收到了您的留言。 ⚫︎ 伝言を残します。 翻译:我留下口信。

用法

⚫︎ 当你需要请别人帮忙传递话语或者信息时,可以使用伝言。 ⚫︎ 当你接受了别人的委托,需要传递信息的时候,也可以用伝言。 ⚫︎ 它既可以用于正式场合,也可以用于非正式场合。

写法

⚫︎ 通常写作汉字伝言。 ⚫︎ 读音为 でんごん。 ⚫︎ 没有其他的写法或 okurigana 的变化。

近义词

⚫︎ 口信(こうしん):口头传达的消息。 ⚫︎ メッセージ (メッセージ): 消息,信息 (外来语)。

反义词

无明显反义词。

例句1

山田さんには、明日の会議に来るように伝言をお願いします。 ・翻译:请你转告山田先生,让他参加明天的会议。 ・说明:这里使用伝言来表示委托他人传递会议通知。

例句2

すみません、吉田さんに電話に出てもらえなかった。伝言をお願いします。 ・翻译:对不起,吉田先生没接电话。请帮我留个口信。 ・说明:这里用伝言表示留言的需求。

词源

伝言由两个汉字组成: ⚫︎ 伝(でん): 传达,传递。 ⚫︎ 言(げん/こと):语言,话语。 合起来,意思是“传递的话语”,即“留言”或“口信”的意思。伝言 就是一个动宾结构。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud