Nihongo

責任感(せきにんかん、sekininkaん)
- 责任心

Romaji:

日语:

Kana:

SEKININKAN

責任感

せきにんかん

責任感(せきにんかん,罗马音:sekininkaん)在日语中的意思是"责任心"。它是N2 低级别的名词。

含义:责任心
等级:N2 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

責任感 责任感是指对自己的行为、职责、任务等承担相应的义务和责任。 它强调一个人在面对需要负责的事情时,能够认真对待、尽力完成,并且愿意为自己的行为承担后果。 责任感 是一种重要的品质,体现了个人对自身和他人的尊重,以及对社会规则的遵守。 拥有较强 责任感 的人,通常更可靠、值得信赖,并且更容易获得成功。 ⚫︎ 总结来说,就是指「对应该做的事情负责到底,并且承担相应的后果」的心理状态和行动表现。

例子

⚫︎ 彼は仕事に強い 責任感 を持っている。 Translation: 他对工作有很强的 责任感。 ⚫︎ チームのリーダーとして、彼はメンバーの失敗に対して 責任感 を感じた。 Translation: 作为团队的领导,他为团队成员的失败感到 责任感。 ⚫︎ 彼女は自分の過ちを認め、責任感 を持って謝罪した。 Translation: 她承认了自己的错误,并怀着 责任感 进行了道歉。

用法

⚫︎ 在谈论工作、学习、家庭、社会活动等各种场景中,都可以使用 責任感 。 ⚫︎ 可以用来形容某个人具有 责任感,也可以用来表达对某件事的 责任感。 ⚫︎ 通常用于积极的语境,表示赞赏、肯定。 ⚫︎ 经常与 “持つ(もつ,持有)、強い(つよい,强烈的)、弱い(よわい,弱的)、感じる(かんじる,感受到)” 等词搭配使用。

写法

⚫︎ 責任感 用汉字书写,读作 せきにんかん 。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(送りがな)是固定的。

近义词

⚫︎ 使命感(しめいかん):使命感,侧重于为了达成目标而承担的责任。 ⚫︎ 義務感(ぎむかん): 义务感,侧重于必须履行的责任。 ⚫︎ 忠誠心(ちゅうせいしん):忠诚心,侧重于对某个组织或个人的忠诚和责任。

反义词

⚫︎ 無責任(むせきにん):不负责任。 ⚫︎ 無関心(むかんしん):漠不关心,不关心。 ⚫︎ 怠慢(たいまん):懒散,懈怠,不认真。

例句1

彼は自分の 責任感 の欠如を反省し、今後はもっと真面目に仕事に取り組むと誓った。 ・翻译:他反省了自己缺乏 责任感 的地方,并发誓今后会更认真地工作。 ・说明:这句话强调了对自身 责任感 的反省和改进。

例句2

彼女の 責任感 の強さは、周囲からの信頼を得る大きな要因となっている。 ・翻译:她 责任感 的强大,是她获得周围人信任的重要因素。 ・说明:这句话说明了 责任感 在人际关系中的重要性。

词源

責任感 是由两个汉字组成的词语: ⚫︎ 「責任(せきにん)」: 意思是责任,义务。 ⚫︎ 「感(かん)」:意思是感觉,感受。 连在一起,表示对责任的感受、意识。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud