頼ります（たよります、tayorimasu）
- 依赖

頼ります在日语中是一个常用动词，意思是“依靠”、“依赖”、“依赖于”。它表示在需要帮助、支持或资源时，向某人或某事物寻求帮助。这个词强调的是一种主动的依赖行为。 它可以指物质上的依靠，也可以指精神上的依赖。

⚫︎ 困った時は友達を頼ります。 翻译：遇到困难的时候，我会依靠朋友。 ⚫︎ あの会社の技術力に頼ります。 翻译：我依赖那家公司的技术实力。 ⚫︎ 彼はいつも親に頼りきりだ。 翻译：他总是依赖父母。

⚫︎ 頼ります通常用于表达需要帮助或支持的情况。 ⚫︎ 使用时，通常后面接“に”（表示依靠的对象），或直接使用名词。 ⚫︎ 例如，可以用于表达在财务、情感、技术等方面需要帮助时。 ⚫︎ 语感上相对正式。

⚫︎ 通常写作汉字頼ります。 ⚫︎ 读音为たよります（罗马音：tayorimasu）。 ⚫︎ 可以有不同的时态变化，例如： 頼ります (将来时/现在时) 頼りました (过去时) 頼りたい (想要依赖) 頼って (连接形式) ⚫︎ Okurigana （送假名）是固定的。

⚫︎ 依存（いぞん）します（依赖，依赖于） - 更加正式的说法。 ⚫︎ すがる（依赖，抓住）- 侧重于抓住不放的感觉，多用于寻求精神支持。 ⚫︎ あてにする（依靠，指望）- 语气相对轻松，多用于希望或期待某事。

⚫︎ 自立（じりつ）します（独立，自立） ⚫︎ 頼らない（不依靠） - 頼ります的否定形式。

試験で分からない問題があったら、先生に頼ります。 ・翻译：考试中有不懂的问题，我会依靠老师。 ・说明：这句话表达了在考试中遇到困难时，向老师寻求帮助的意愿。

資金不足なので、銀行に頼りざるを得ない。 ・翻译：由于资金不足，我不得不向银行求助。 ・说明：这句话表达了由于资金问题，不得不依靠银行的情况。

頼ります的词源是动词頼る（たよる），它由“頼”（依靠，信赖）和动词词尾“る”构成。 “頼”最初的意思是“依靠”或“信赖”。