Nihongo

挟みます(はさみます、hasamimasu)
- 夹住

Romaji:

日语:

Kana:

HASA

挟

はさ

MI

み

み

MA

ま

ま

SU

す

す

挟みます(はさみます,罗马音:hasamimasu)在日语中的意思是"夹住"。它是N3 中级别的动词(第1组)。

含义:夹住
等级:N3 中
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:hasamimasu

平假名:はさみます

敬体-form
(ます形)
はさみます挟みます。hold between.
基本形-form
(辞書形)
挟むhold between
て形-form
(て形)
挟んで + <Verb>
否定形-form
(ない形)
挟まないnot hold between

高级变形

过去形-form
(た形)
挟んだhold betweened
终止形-form
(終止形)
挟む。hold between.
条件形-form
(仮定形)
挟めばif hold between
意志形-form
(意志形)
挟もう !let's hold between
命令形-form
(命令形)
挟め !hold between !
AI 解说
含义

挟みます 的意思是 "夹","夹住","夹在中间",或者 "把...夹进去"。它表示用两个物体(例如,手,钳子,或者书页)从两边夹住或固定住一个物体,或者将一个物体夹在两个物体之间。也可以引申为在两者之间插入某物,比如在两个时间点之间安排。 挟みます 可以表示动作本身,也可以表示动作的结果。

例子

⚫︎ 手で紙を挟みます。 翻译: 用手夹住纸。 ⚫︎ 本の間に写真を挟みます。 翻译: 把照片夹在书里。 ⚫︎ 会議の合間に休憩を挟みます。 翻译: 在会议之间安排休息。

用法

⚫︎ 挟みます 通常用于描述具体的夹住动作。 ⚫︎ 可以用于描述物理的夹取动作,也可以用于描述抽象的,比如在两个时间点之间插入内容。 ⚫︎ 使用时需要明确指出夹住的对象和夹住的物体。

写法

⚫︎ 挟みます 使用汉字书写为 挟みます。 ⚫︎ 平假名形式是 はさみます。 ⚫︎ 动词原型 挟む 的汉字和发音与 挟みます 相同,只是词尾不同。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ 挟む(はさむ): 原型,与 挟みます 意思相近。 ⚫︎ 挟まる(はさまる): 表示被夹在中间的状态,是被动语态。 ⚫︎ 詰める(つめる): (某些语境下)可以理解为填充,填充,比如在缝隙中填满东西。

反义词

因为 挟みます 是一个动作,因此很难找到完全的相反的动作。 如果是针对物品的拆开,可以理解为 ⚫︎ 外す(はずす): 取下,取走。 ⚫︎ 開ける(あける): 打开,展开 (例如展开书本)

例句1

指をドアに挟んでしまいました。 ・翻译: 我把手指夹在门缝里了。 ・说明: 表示手指被门夹住, 挟みます 表示夹住的结果。

例句2

この書類に、領収書を挟んでください。 ・翻译: 请把收据夹在这份文件里。 ・说明: 表示把收据夹在文件中间。

词源

挟む 的汉字 "挟" 来自于形声字,左边是“扌 (て)” (手),表示与手有关的动作,右边是 "夹",表示夹住的意思。 挟みます 本身就描述了用手或其他工具夹住东西的行为。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud