Nihongo

逆らいます(さからいます、sakaraimasu)
- 反抗

Romaji:

日语:

Kana:

SAKA

逆

さか

RA

ら

ら

I

い

い

MA

ま

ま

SU

す

す

逆らいます(さからいます,罗马音:sakaraimasu)在日语中的意思是"反抗"。它是N2 高级别的动词(第1组)。

含义:反抗
等级:N2 高
词性:动词(第1组) (五段動詞)
标签
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:sakaraimasu

平假名:さからいます

敬体-form
(ます形)
さからいます逆らいます。go against.
基本形-form
(辞書形)
逆らうgo against
て形-form
(て形)
逆らいて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
逆らあないnot go against

高级变形

过去形-form
(た形)
逆らいたgo againsted
终止形-form
(終止形)
逆らう。go against.
条件形-form
(仮定形)
逆らえばif go against
意志形-form
(意志形)
逆らおう !let's go against
命令形-form
(命令形)
逆らえ !go against !
AI 解说
含义

逆らいます 这个词的意思是“违抗”、“反抗”、“抵抗”、“对抗”等。它表示不服从、不顺从,或者与某人或某事物对抗。逆らいます 的对象可以是人、命令、规则、或者自然力量。

例子

⚫︎ 先生の命令に逆らいます 翻译:违抗老师的命令。 ⚫︎ 運命に逆らいます 翻译:反抗命运。 ⚫︎ 強風に逆らいます 翻译:顶着强风走。

用法

⚫︎ 在表达对命令、规则、或权威的反对时使用。 ⚫︎ 在表示不服从、抵抗某个力量或趋势时使用。 ⚫︎ 通常用于较为正式的场合或书面语中。 ⚫︎ 根据语境,逆らいます也可以指逆流而上,抵抗自然的力量,例如逆着风走,逆着水流而行。

写法

⚫︎ 通常使用平假名: さからいます。 ⚫︎ 也可以使用汉字: 逆らいます。 ⚫︎ 送假名(okurigana): 通常为逆らいます。 ⚫︎ 可以写作不同的时态和形式,如:逆らう(基本型),逆らった(过去时),逆らいます(现在时),逆らわない(否定式)。

近义词

⚫︎ 反抗(はんこう):反抗,抵抗。 ⚫︎ 抵抗(ていこう):抵抗。 ⚫︎ 違反(いはん):违反,违背。 ⚫︎ 背く(そむく):违背,背叛,不服从。

反义词

⚫︎ 従う(したがう):服从,顺从。 ⚫︎ 守る(まもる):遵守,遵守。 ⚫︎ 従順(じゅうじゅん):顺从。

例句1

彼は上司の命令に逆らいませんでした。 ・翻译:他没有违抗上司的命令。 ・说明:这句话表示“他服从了上司的命令”,使用了逆らいます的否定形式。

例句2

強い風に逆らいながら、やっと家にたどり着きました。 ・翻译:顶着强风,我终于回到了家。 ・说明:这句话使用了逆らう的连用形,描写了克服困难的情景。

词源

“逆” (ぎゃく / gyaku) 本身有“相反”、“逆向”的意思。 “らう” (ra-u) 在日语中是动词的词尾,表示动作。 因此,逆らいます是“朝着相反的方向行动”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud