お互い(おたがい、otagai)
- 互相
词汇图片
相关汉字
AI 解说
お互い的意思是“互相”、“彼此”、“大家”。它指的是两个或两个以上的人或事物之间相互的关系、互动或共同的状态。它强调的是双方之间的互动,而不是单方面。
⚫︎ 私たちはお互いに助け合っています。 翻译:我们互相帮助。 ⚫︎ お互いの意見を尊重しましょう。 翻译:让我们尊重彼此的意见吧。 ⚫︎ お互いに頑張りましょう! 翻译:我们一起加油吧!
⚫︎ お互い经常用于描述两个人或群体之间的行为、感情、观点或关系。 ⚫︎ 可以在动词前使用,表示动作是相互的,比如お互いに助け合う(互相帮助)。 ⚫︎ 也可以单独使用,表示“大家”、“彼此”,例如お互い様です(彼此彼此)或者 お互いに、元気でね(彼此,保重)。 ⚫︎ 使用时语气通常比较平和,表达一种合作、理解或者鼓励的态度。
⚫︎ 通常写作お互い,使用平假名。 ⚫︎ 也可以写成汉字お互い,但是比较少见。 ⚫︎ 在正式场合,可能使用汉字相互来表示类似的意思。
⚫︎ 相互(そうご):相互指的是“互相”,比お互い更书面、正式。 ⚫︎ 各自(かくじ):各自,各自,强调每个人自己的。 ⚫︎ 间(あいだ):在...之间,表示空间或者时间上在两者之间。
⚫︎ 一般来说,没有直接的对立词。 ⚫︎ 可以从“单方面”的角度思考,例如“单独”、“独自”。
お互いを理解し合うことは大切です。 ・翻译:相互理解是很重要的。 ・说明:这句话强调了相互理解的重要性,说明了お互い在人际关系中的作用。
お互いのためにも、正直に話しましょう。 ・翻译:为了彼此,让我们诚实地谈谈吧。 ・说明:这句话表达了为了双方着想,要坦诚相待的意思,体现了お互い在沟通中的应用。
お互い是由お+互い构成的。お是敬语前缀,而互い则来源于形容词互い(たがい)。“互い”本身就有“互相”的意思。