Nihongo

沸きます(わきます、wakimasu)
- 沸腾

Romaji:

日语:

Kana:

WA

沸

わ

KI

き

き

MA

ま

ま

SU

す

す

沸きます(わきます,罗马音:wakimasu)在日语中的意思是"沸腾"。它是N2 低级别的动词(第1组)。

含义:沸腾
等级:N2 低
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:wakimasu

平假名:わきます

敬体-form
(ます形)
わきます沸きます。boil.
基本形-form
(辞書形)
沸くboil
て形-form
(て形)
沸いて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
沸かないnot boil

高级变形

过去形-form
(た形)
沸いたboiled
终止形-form
(終止形)
沸く。boil.
条件形-form
(仮定形)
沸けばif boil
意志形-form
(意志形)
沸こう !let's boil
命令形-form
(命令形)
沸け !boil !
AI 解说
含义

沸きます 意思是“沸腾”、“烧开”、“激动”、“兴奋”等。它主要用来描述液体由于加热而达到沸点,开始冒泡并产生蒸汽的状态,也可以用来形容情绪或气氛达到高涨的状态。 沸きます本身是动词原型,表示事物开始沸腾或感到兴奋。

例子

⚫︎ お湯が沸きました。 翻译:水烧开了。 ⚫︎ 彼女は試験の結果を聞いて、興奮して沸きました。 翻译:她听到考试结果后,激动地沸腾起来。 ⚫︎ 会場の雰囲気が沸き立っていた。 翻译:会场的气氛沸腾起来了。

用法

⚫︎ 在描述液体被加热到沸腾时,通常用作自动词,表示客观事实,例如水、茶、咖啡等。 ⚫︎ 在描述情绪或气氛时,可以表示激动、兴奋、沸腾,通常用作自动词,表示主观感受或者环境氛围。 ⚫︎ 通常与表示“水”(お湯)、“茶”(お茶)、“咖啡”(コーヒー)等液体,以及表示情绪的词语,如“兴奋”(興奮)、“激动”(感動)等搭配使用。 ⚫︎ 沸きます是自动词,不需要宾语,表示主语本身的状态。

写法

⚫︎ 通常写作汉字沸きます,读作わきます。 ⚫︎ 在口语中,有时会省略汉字,直接用平假名わきます。 ⚫︎ Okurigana(送假名)是固定的。

近义词

⚫︎ 煮えます(niemasu):煮熟,煮沸(用于食物)。 ⚫︎ 煮立つ(nitatsu):煮沸。 ⚫︎ 高まる(takamaru):高涨,提高(多用于情绪)。 ⚫︎ 興奮する(koufunsuru):兴奋。

反义词

⚫︎ 没有直接的相反词,需要根据具体语境来判断。例如:对于液体,没有沸きます可以理解为“冷却”;对于情绪,可以理解为“平静”、“低落”等。

例句1

お風呂のお湯が沸きました。 ・翻译: 浴缸里的水烧开了。 ・说明: 表示浴缸里的水达到了沸点。

例句2

ファンの歓声が沸きました。 ・翻译: 粉丝的欢呼声沸腾起来了。 ・说明: 表示粉丝因为兴奋而欢呼,气氛达到高潮。

词源

⚫︎ 沸きます的汉字“沸”表示液体受热而翻滚。 ⚫︎ 这个词的词源直接源自汉字“沸”,该字本身就包含了“液体沸腾”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud