伸びます（のびます、nobimasu）
- 增长

伸びます的意思是“伸长”、“延长”、“增长”、“发展”等，表示事物在长度、时间、数量或能力上有所增加，或者物体舒展开来。 这个词表达了从一个状态向另一个状态的变化。

⚫︎ 背が伸びます。 翻译：个子长高了。 ⚫︎ 髪の毛が伸びます。 翻译：头发变长了。 ⚫︎ 会社の業績が伸びます。 翻译：公司的业绩增长了。

伸びます在日常会话中非常常用，可以用于描述很多不同的事物： ⚫︎ 描述身体上的生长，如身高、头发等。 ⚫︎ 描述时间的延续，如假期、会议等。 ⚫︎ 描述数量的增加，如销售额、经济等。 ⚫︎ 描述技能或能力的提高。 使用时，要根据具体语境选择最合适的翻译。

伸びます通常使用平假名书写，即のびます。 也可以使用汉字书写，汉字是伸びます。 基本没有其他的书写方式，送假名（送り仮名，okurigana）是标准的。

⚫︎ 伸びる (のびる)：更常用的动词原形，意思是“伸展”、“伸长”。 ⚫︎ 長くなる (ながくなる)：变成长的，指的是长度上的增长。 ⚫︎ 成長する (せいちょうする)：成长，通常指生物或事物的发育、进步。 ⚫︎ 増える (ふえる)：增加，通常指数量上的增加。

⚫︎ 縮む (ちぢむ)：缩小，缩短，与“伸长”相反。 ⚫︎ 減る (へる)：减少，与“增加”相反。

子供の身長が一年で10センチ伸びました。 ・翻译：孩子的身高一年长了10厘米。 ・说明：这句话描述了孩子的身高增长。

来年の経済はもっと伸びると期待しています。 ・翻译： 期待明年的经济能进一步增长。 ・说明：这句话表达了对未来经济发展的期望。

“伸びる”来自于形容词“長い（ながい）”，意思是“长的”。 “伸び”是“長い”的动词变形。 汉字“伸”本身就含有伸展的意思，所以“伸びます”就有了“伸长”的意思。