散らかります(ちらかります、chirakarimasu)
- 凌乱,乱七八糟
Romaji:
日语:
Kana:
CHI
散
ち
RA
ら
ら
KA
か
か
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
散らかります(ちらかります,罗马音:chirakarimasu)在日语中的意思是"凌乱,乱七八糟"。它是N1 中级别的动词(第1组)。
| 含义: | 凌乱,乱七八糟 |
| 等级: | N1 中 |
| 词性: | 动词(第1组) (五段動詞) |
词汇图片
相关汉字
动词变形
基础变形
罗马音:chirakarimasu
平假名:ちらかります
敬体-form (ます形) | ちらかります散らかります。be a mess. |
基本形-form (辞書形) | 散らかるbe a mess |
て形-form (て形) | 散らかって + <Verb> |
否定形-form (ない形) | 散らからないnot be a mess |
高级变形
过去形-form (た形) | 散らかったbe a messed |
终止形-form (終止形) | 散らかる。be a mess. |
条件形-form (仮定形) | 散らかればif be a mess |
意志形-form (意志形) | 散らかろう !let's be a mess |
命令形-form (命令形) | 散らかれ !be a mess ! |
AI 解说
散らかります 的意思是“凌乱”、“散乱”、“乱七八糟”。指原本有秩序的东西变得杂乱无章,或者物品被随意放置,导致环境不整洁的状态。这个词强调的是一种结果,即东西变得散乱的状态。 散らかります 是动词 散らかる 的敬体形式,表示事物的状态,而不是动作。
⚫︎ 部屋が散らかります。 翻译: 房间变得凌乱。 ⚫︎ 子供のおもちゃが床に散らかります。 翻译: 孩子们的玩具散落在地上。 ⚫︎ 風でゴミが散らかります。 翻译: 垃圾被风吹散了。
⚫︎ 在描述房间、物品、情况等变得杂乱时使用。 ⚫︎ 通常用于描述已经发生的或目前正在进行中的状态。 ⚫︎ 经常与表示原因或结果的词语搭配使用,例如: 〜から(因为),〜て(表示原因/结果),〜ので(因为)。 ⚫︎ 使用敬体形式 散らかります 显得更加礼貌。
⚫︎ 一般使用平假名书写: ちらかります。 ⚫︎ 也可以用汉字书写: 散らかります。 ⚫︎ 词干是 散らかる,词尾是敬体动词的 -ます 。 ⚫︎ 送假名没有变化。
⚫︎ 乱れます(变得凌乱,通常指秩序或规则方面) ⚫︎ ごちゃごちゃです(杂乱,乱七八糟) ⚫︎ 汚いです(脏,不整洁) ⚫︎ 片付いていません(没有整理好)
⚫︎ 片付きます(被整理好) ⚫︎ 整います(变得整洁) ⚫︎ 綺麗です(干净,整洁)
宿題をしないで、ゲームばかりしていたから、部屋が散らかります。 ・翻译:因为没有做作业,只顾着玩游戏,所以房间变得凌乱了。 ・说明:说明了房间凌乱的原因。
地震の後で、家の中が酷く散らかります。 ・翻译:地震之后,家里变得非常凌乱。 ・说明:描述了地震后造成的凌乱状态。
散らかる是动词,由动词散る(散落、散开)变化而来,加上表示状态的动词词尾。