Nihongo

散らかします(ちらかします、chirakashimasu)
- 弄乱

Romaji:

日语:

Kana:

CHI

散

ち

RA

ら

ら

KA

か

か

SHI

し

し

MA

ま

ま

SU

す

す

散らかします(ちらかします,罗马音:chirakashimasu)在日语中的意思是"弄乱"。它是N2 低级别的动词(第1组)。

含义:弄乱
等级:N2 低
词性:动词(第1组) (五段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:chirakashimasu

平假名:ちらかします

敬体-form
(ます形)
ちらかします散らかします。make a mess.
基本形-form
(辞書形)
散らかしゅmake a mess
て形-form
(て形)
散らかして + <Verb>
否定形-form
(ない形)
散らかしゃないnot make a mess

高级变形

过去形-form
(た形)
散らかしたmake a messed
终止形-form
(終止形)
散らかしゅ。make a mess.
条件形-form
(仮定形)
散らかsへばif make a mess
意志形-form
(意志形)
散らかしょう !let's make a mess
命令形-form
(命令形)
散らかsへ !make a mess !
AI 解说
含义

散らかします 的意思是 “弄乱”、“弄脏”、“搞得乱七八糟”。指将东西随意放置,使环境变得凌乱不堪,或者指使事物变得杂乱无章。这个词语通常用于描述在空间上或秩序上变得混乱的状态。它既可以用于物理环境(如房间),也可以用于抽象概念(如事情)。 ⚫︎ 表示主动行为,即“故意弄乱”或者“使…变得凌乱”。 ⚫︎ 强调动作导致的结果,即“凌乱的状态”。 ⚫︎ 在日常生活中非常常用,是一个口语化表达。

例子

⚫︎ 部屋を散らかしますな! 翻译:不要把房间弄乱! ⚫︎ 子供が玩具を散らかしてしまいました。 翻译:孩子们把玩具弄得乱七八糟了。 ⚫︎ 書類を整理しないで散らかしてしまった。 翻译:没有整理文件,结果弄乱了。

用法

⚫︎ 通常在描述某人“弄乱”或“搞乱”某物时使用。 ⚫︎ 经常与表示场所的词语,如“部屋(房间)”、“机(桌子)”等连用。 ⚫︎ 可以用于各种语境,例如家庭、工作场所,以及描述行动后的结果。 ⚫︎ 使用时需要注意,这个词语含有负面含义,通常用于表达对不整洁或混乱状态的不满。 ⚫︎ 根据语境,可以有不同的时态变化和敬语形式。例如: ⚫︎ 过去式:散らかしました(弄乱了) ⚫︎ 命令形:散らかすな(不要弄乱) ⚫︎ 敬语:散らかさないでください(请不要弄乱)

写法

⚫︎ 汉字: 散らかします ⚫︎ 平假名: ちらかします ⚫︎ 片假名: 一般不用片假名书写。 ⚫︎ 送假名(Okurigana): 必须使用,以明确动词的词干和活用形式。 ⚫︎ 散らかす 是动词原形。 ⚫︎ 散ら是词干,后面的か表示动词的未然形,后接助动词,形成各种不同的时态。

近义词

⚫︎ 乱す(みだす): 弄乱,弄坏。更强调“破坏”、“扰乱”的意思。 ⚫︎ 汚す(よごす): 弄脏。侧重于使…变脏。 ⚫︎ ぐちゃぐちゃにする: 弄得乱七八糟,揉成一团。通常形容物体状态。

反义词

⚫︎ 片付ける(かたづける): 整理,收拾。 ⚫︎ 整理する(せいりする): 整理,整理。

例句1

部屋が汚い!昨日、宿題が終わった後、本を散らかしたままだった。 ・翻译:房间好脏! 昨天写完作业后,书本就那样乱七八糟地放着。 ・说明:此句描述了房间凌乱的状态,原因是“弄乱”。

例句2

新しいペンを買ったのに、すぐに机の上を散らかしてしまった。 ・翻译:虽然买了新笔,但是马上就把桌子上弄乱了。 ・说明:此句描述了买了新笔后很快就将桌子弄乱的行为。

词源

散らかします由动词词干散ら(ちら)加上动词词尾かす(kasu)构成,表示让什么东西“散开”或“散乱”的状态。 散ら本身就带有“分散”、“散落”的含义,而かす则表示动作的使动用法,即“使…散乱”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud