責任（せきにん、sekinin）
- 责任

責任的意思是“责任”、“义务”，指的是一个人必须承担的、需要负责的事情。也可以指因自身行为或疏忽而产生的后果，需要承担的。 ⚫︎ 責任可以指个人对自身行为的负责，也包括对他人、组织或社会承担的义务。 ⚫︎ 責任包含着承诺、义务和后果三个方面。 ⚫︎ 理解責任的关键在于认识到它涉及个人或集体需要履行的义务，以及未能履行义务时所要承担的后果。

⚫︎ 彼は今回の事故の責任を取って辞任した。 Translation: 他为这次事故承担了责任并辞职了。 ⚫︎ リーダーはチームの責任者だ。 Translation: 领导是团队的负责人。 ⚫︎ 自分の行動に責任を持て。 Translation: 对自己的行为负责。

⚫︎ 在日常会话中，当需要表达“责任”、“义务”时，都可以使用責任。 ⚫︎ 当讨论某人或某机构应该承担的义务时，或者讨论某个行为的后果时，也可以使用責任。 ⚫︎ 通常用于正式场合或较为严肃的语境中，但也可用于日常对话。 ⚫︎ 可以使用动词“持つ”、“負う”、“果たす”等与責任搭配，表示“承担责任”、“负起责任”、“履行责任”等。 ⚫︎ 例如: ⚫︎ 責任を持つ（承担责任） ⚫︎ 責任を負う（负起责任） ⚫︎ 責任を果たす（履行责任）

⚫︎ 責任的书写形式为汉字。 ⚫︎ 假名标注为せきにん。 ⚫︎ 没有其他书写方式，也无送り仮名（送假名）上的变动。

⚫︎ 義務（义务） ⚫︎ 役目（职责） ⚫︎ 担当（担当） ⚫︎ 責務（职责，义务） ⚫︎ 使命（使命）

⚫︎ 一般没有直接的反义词，但可以从“不负责任”的角度反向理解。 ⚫︎ 可以使用类似“免除责任”（miǎn chú zé rèn）等表达。

彼は今回のプロジェクトの失敗の責任を痛感している。 ・翻译：他深深感到自己对这次项目的失败负有责任。 ・说明：这句话强调了对失败后果的责任的感受。

この仕事の責任は私にあります。 ・翻译：这项工作的责任在我身上。 ・说明：这句话明确了谁需要承担这项工作的责任。

責任是由两个汉字组成的词： ⚫︎ “責” 指的是“责备”、“追究”、“要求”。 ⚫︎ “任” 指的是“承担”、“担任”、“任务”。 这两个字组合在一起，就形成了“要求承担”、“承担任务”的意思，也就是“责任”。