苦労(くろう、kurou)
- 辛苦
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
苦労 这个词,指的是经历困难、辛苦、劳累,或者为了达到某个目的而付出的努力和付出。 也可以指具体的辛苦的经历或者遭遇。 强调为了目标而付出的艰辛,以及过程中可能遇到的困难和挑战。 苦労也可以表示指为他人操心,费心。
⚫︎ 彼女は新しいプロジェクトを完成させるために、大変苦労した。 Translation: 为了完成新的项目,她付出了很多辛苦。 ⚫︎ 彼は留学のために、アルバイトで学費を稼ぐ苦労をした。 Translation: 为了留学,他通过打工赚取学费,吃了不少苦。 ⚫︎ ご両親はあなたを育てるために、たくさんの苦労をされたことでしょう。 Translation: 你的父母为了把你养大,一定付出了很多心血。
⚫︎ 在谈论某人为了达成目标而付出的努力和经历的困难时使用。 ⚫︎ 表示对某人的辛勤付出表示理解、同情或者赞赏。 ⚫︎ 可以用于自述,描述自己经历的艰辛。 ⚫︎ 经常与动词结合使用,例如:苦労する(经历艰辛)、苦労をかける(让人费心)。
⚫︎ 通常写作汉字 苦労,读作 くろう。 ⚫︎ 也可以用平假名 くろう。 ⚫︎ 一般没有其他的写法。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。
⚫︎ 困難(困難,困难) ⚫︎ 大変(大変,辛苦) ⚫︎ 努力(努力,努力) ⚫︎ 苦心(苦心,费心) ⚫︎ 骨折り(ほねおり,费力)
⚫︎ 楽(らく,轻松) ⚫︎ 安楽(あんらく,安逸) ⚫︎ 容易(ようい,容易)
新しい仕事に慣れるまで、しばらく苦労するかもしれない。 ・翻译: 也许要花一段时间才能适应新的工作,会经历一些辛苦。 ・说明: 表达在适应新工作过程中可能遇到的困难和挑战。
この問題の解決には、かなりの苦労が必要だ。 ・翻译: 解决这个问题需要付出相当大的努力。 ・说明: 指出解决问题需要克服许多困难。
苦労 由“苦”和“労”两个汉字组成。“苦”表示痛苦、辛苦,“労”表示劳作、辛劳。因此,苦労字面意思就包含了“经历痛苦,付出劳作”的含义,引申为经历困难,付出努力。