Nihongo

悔しい(くやしい、kuyashii)
- 懊悔的

Romaji:

日语:

Kana:

KUYA

悔

くや

SHI

し

し

I

い

い

悔しい(くやしい,罗马音:kuyashii)在日语中的意思是"懊悔的"。它是N3 中级别的イ形容词。

含义:懊悔的
等级:N3 中
词性:イ形容词 (イ形容詞)
词汇图片
相关汉字
形容词变形

基础变形

基本形-form
(辞書形)
くやしい悔しい
敬体-form
(丁寧形)
悔しいです。
て形-form
(連用形)
悔しく + <Verb>
否定形-form
(否定形)
悔しくない

高级变形

过去形-form
(過去形)
悔しかった
终止形-form
(終止形)
悔しい。
条件形-form
(仮定形)
悔しければ
名词-form
(名詞形)
悔しさ
AI 解说
含义

悔しい这个词,主要表达的是一种懊悔、不甘心、不爽快的心情。这种心情通常是由于事情没有按照预期发展,或者自己没有达到目标,亦或是因为输给别人等原因而产生的。它强调的是一种强烈的情绪,既包含失望,也带有不服输的意味。 ⚫︎可以理解为“懊恼”、“不甘心”、“气愤”等含义。

例子

⚫︎試合に負けて、悔しい! ・翻译:输了比赛,真悔しい! ⚫︎テストで良い点が取れなくて、悔しい気持ちになった。 ・翻译:考试没考好,心里感到悔しい。 ⚫︎努力したのに、結果が出なくて悔しい。 ・翻译:明明很努力了,结果却没出来,真悔しい。

用法

⚫︎悔しい通常用于描述自己或他人对某件事情感到不甘心、懊悔、不爽的心情。 ⚫︎可以使用于各种场合,例如:比赛输了,考试没考好,错过了机会等等。 ⚫︎在口语中,可以单独使用,例如:“悔しい!”(真悔しい!) ⚫︎也可以与其他词语搭配使用,例如:“悔しい気持ち”(悔しい的心情)、“悔しくて泣いた”(悔しくて哭了)等。

写法

⚫︎悔しい通常用平假名书写,即くやしい。 ⚫︎汉字写法是悔しい,读音相同。 ⚫︎在句子中,根据时态和语气的不同,会进行词形变化。例如: ⚫︎悔しい(现在,肯定) ⚫︎悔しくない(现在,否定) ⚫︎悔しかった(过去,肯定) ⚫︎悔しくて(因为悔しい…)

近义词

⚫︎残念(ざんねん):遗憾 ⚫︎不愉快(ふゆかい):不愉快 ⚫︎腹立たしい(はらだたしい):令人恼火 ⚫︎歯がゆい(はがゆい):焦急,令人着急

反义词

⚫︎嬉しい(うれしい):高兴,开心 ⚫︎喜ばしい(よろこばしい):喜悦的 ⚫︎満足(まんぞく):满足

例句1

試験に落ちて、悔しいけど、次頑張る! ・翻译:考试没考上,很悔しい,但下次会努力的! ・说明:表示考试失败后,虽然悔しい,但仍有积极向上的心态。

例句2

あんなに練習したのに、試合で実力が出せなくて悔しい。 ・翻译:明明练习了那么久,却在比赛中没能发挥实力,真悔しい。 ・说明:表达了努力付出后,因未能达到预期结果而产生的懊悔之情。

词源

“悔”字,在日语中表示后悔、懊悔。“しい”是形容词的词尾,表示性质或状态。所以悔しい字面意思就是感到后悔、懊悔的状态,引申为不甘心、不服输的心情。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud