記録（きろく、kiroku）
- 记录

記録在中文里，主要指的是“记录”、“记载”的意思。它涵盖了将事实、事件、数据等以文字、图像、声音或其他形式保存下来的行为或结果。 ⚫︎ 可以指记录行为本身，比如“记录会议内容”。 ⚫︎ 也可以指记录下来的东西，比如“历史记录”。 ⚫︎ 还可指保持的最高成绩或数值，比如“打破了世界纪录”。

⚫︎ 日記に今日の出来事を記録する。 翻译： 在日记里记录今天发生的事情。 ⚫︎ 彼はマラソンで世界記録を更新した。 翻译： 他在马拉松比赛中更新了世界纪录。 ⚫︎ このソフトウェアは、すべての操作を記録します。 翻译： 这个软件会记录所有的操作。

記録通常用作名词或动词。 ⚫︎ 作为名词时，可以指具体的记录文件，也可以指某个领域的历史记录。 ⚫︎ 作为动词时，表示记录、记载的行为。 在日常会话中，使用频率很高，可以用于描述各种需要记录的情况。

⚫︎ 汉字： 記録 ⚫︎ 平假名： きろく ⚫︎ 没有其他书写方式，也无 okurigana 的变化。

⚫︎ 记载 (jì zǎi)： 侧重于书面或正式的记录。 ⚫︎ 记录 (jì lù)： 意思与記録相近，也是“记录”的意思，可以互换使用。 ⚫︎ 录 (lù)： 也可以表示记录，但通常更侧重于声音、影像的录制。

⚫︎ 忘记 (wàng jì)： 忘记。 ⚫︎ 遗忘 (yí wàng)： 遗忘。

試験の結果を記録しておきます。 ・翻译： 我会把考试的结果记录下来。 ・说明： 这里的記録是动词，表示记录考试结果的行为。

彼の会社での活躍は、素晴らしい記録を残した。 ・翻译： 他在公司里的活跃，留下了了不起的记录。 ・说明： 这里的記録是名词，指的是辉煌的成就。

記録是一个汉字词，由两个汉字组成： 記 和 録。 ⚫︎ 記 的意思是“记述、记录”。 ⚫︎ 録 的意思是“记录、记载”。 这两个汉字的结合，完整地表达了“记录”的含义。