預かります（あずかります、azukarimasu）
- 收存, 代为保管

預かります（あずかります）是一个日语动词，意思是“保管”、“寄存”、“代为保管”、“收存”或者“接受”。它表示暂时接收某物或承担某事，并承诺在约定的时间或条件下交还或完成。 預かります 强调的是一种委托关系，接收方需要负责保管或处理委托的事物。

⚫︎ お荷物をお預かりします。 翻译：我来保管您的行李。 ⚫︎ 田中さんの電話番号を預かっています。 翻译：我保管着田中先生的电话号码。 ⚫︎ 会議の準備は私が預かります。 翻译：会议的准备工作由我负责。

⚫︎ 預かります 通常用于以下情境： * 接收物品：例如，在酒店寄存行李、在邮局接收包裹等。 * 保管信息：例如，记住别人的电话号码、保管重要的文件等。 * 承担任务：例如，负责某个项目的进展、代办某项事务等。 ⚫︎ 使用时，通常会根据情况搭配不同的宾语，例如： * 物品：例如，行李，邮件等 * 信息：例如，电话号码，秘密等 * 任务：例如，准备，计划等 ⚫︎ 預かります 也可以用在比较正式的场合，例如商业场合或者礼貌的对话中。

⚫︎ 基本写法： 漢字： 預かる（あずかる）， 动词ます形： 預かります（あずかります） ⚫︎ 預かります 通常用平假名书写。

⚫︎ 保管する（ほかんする）：保管 ⚫︎ 預ける（あずける）：寄存，委托 ⚫︎ 引き受ける（ひきうける）：接受，承担

⚫︎ 渡す（わたす）：交给，递给 ⚫︎ 返す（かえす）：归还，返还

貴重品を金庫でお預かりします。 ・翻译：我们将保管您的贵重物品在保险柜里。 ・说明：这句话表示酒店等场所为客人提供保管贵重物品的服务。

しばらくの間、この書類を預かっていただけますか？ ・翻译：您能帮我保管这些文件一段时间吗？ ・说明： 这句话表达了请求别人代为保管文件的意思。

⚫︎ 預かる的词源可以追溯到日语的古代，其中“預”表示“寄放”、“委托”之意。“かる”是动词后缀，表示动作的行为。