Nihongo

飽きます(あきます、akimasu)
- 厌倦

Romaji:

日语:

Kana:

A

飽

あ

KI

き

き

MA

ま

ま

SU

す

す

飽きます(あきます,罗马音:akimasu)在日语中的意思是"厌倦"。它是N3 中级别的动词(第2组)。

含义:厌倦
等级:N3 中
词性:动词(第2组) (上一段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:akimasu

平假名:あきます

敬体-form
(ます形)
あきます飽きます。get tired of.
基本形-form
(辞書形)
飽きるget tired of
て形-form
(て形)
飽きて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
飽きないnot get tired of

高级变形

过去形-form
(た形)
飽きたget tired offed
终止形-form
(終止形)
飽きる。get tired of.
条件形-form
(仮定形)
飽きればif get tired of
意志形-form
(意志形)
飽きよう !let's get tired of
命令形-form
(命令形)
飽きろ !get tired of !
AI 解说
含义

飽きます 的意思是“厌倦”、“腻了”、“不感兴趣”或者“对...感到厌烦”。 它表达了对某事物的兴趣、喜爱程度降低,或者觉得事物变得无聊、单调。 这种情绪可以是对食物、活动、工作、人际关系等各种事物的厌倦。 它是一种表示心理状态的动词。 ⚫︎ 表示对重复性的事物失去兴趣。 ⚫︎ 也常用来表示对持续做某事感到疲惫。

例子

⚫︎ 毎日同じようなご飯ばかりで、もう飽きました。 翻译: 每天都吃差不多的饭,我已经吃腻了。 ⚫︎ 同じゲームばかりしているので、少し飽きてきた。 翻译: 总是玩同一个游戏,我有点玩腻了。 ⚫︎ この仕事には飽きてしまったので、転職を考えています。 翻译: 我对这份工作已经感到厌倦,所以正在考虑跳槽。

用法

⚫︎ 在表达对某事物的厌倦时,通常用助词 に 或 を。 例如:食べ物に飽きました(对食物感到厌倦) 或 このゲームに飽きました(对这个游戏感到厌倦)。 ⚫︎ 飽きます可以用于描述现在进行时或者将来时,通过动词的ます形加上 “ます” 来表示。 ⚫︎ 可以使用否定形式,如 飽きません(不厌倦) 或者过去式,如 飽きました(已经厌倦了)。 ⚫︎ 还可以使用各种程度副词来强调厌倦的程度,例如 とても飽きました(非常厌倦) 或者 ちょっと飽きました(有点厌倦)。

写法

⚫︎ 一般用平假名书写 あきます。 ⚫︎ 也可以使用汉字 飽きます。 ⚫︎ 飽是汉字,意思是“饱”、“满足”,引申为对事物感到厌倦,达到“饱和”状态。 ⚫︎ 送假名 (okurigana) 通常是 “きます”。 ⚫︎ 动词词干是 飽き。

近义词

⚫︎ うんざりする (感到厌烦,腻了) ⚫︎ 退屈する (感到无聊) ⚫︎ 飽きる (同义词,更强调厌倦) ⚫︎ 面白くない(觉得无趣,不有趣)

反义词

⚫︎ 好き (喜欢) ⚫︎ 面白い (有趣) ⚫︎ 興味がある (感兴趣) ⚫︎ 飽きない (不厌倦)

例句1

毎日同じ電車に乗るのは、もう飽きた。 ・翻译: 每天都坐同样的电车,我已经厌倦了。 ・说明: 表示对每天重复的乘车方式感到厌倦。

例句2

長時間の勉強に飽きてしまって、少し休憩しよう。 ・翻译: 对长时间的学习感到厌倦了,休息一下吧。 ・说明: 表示学习时间过长,导致厌倦,需要休息。

词源

飽きます 的汉字词源是“飽”,指吃饱,引申为对某事物达到“饱和”状态,不再需要,进而产生厌倦感。 动词后缀“きます”使其成为一个动词,表示厌倦的动作或状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud