色(いろ、iro)
- 颜色
词汇图片
相关汉字
AI 解说
色 (いろ) 在中文里可以理解为“颜色”或“色彩”。它表示物体呈现的视觉特征,即我们感知到的光的不同频率。除了指具体的颜色,如红色、蓝色等,它还可以引申为“神色”、“表情”或者“风情”。 此外, 色 还可以用来形容某种特性、倾向或者“情色”。
⚫︎赤色 翻译: 红色 ⚫︎顔色が悪い 翻译: 脸色不好 ⚫︎人色 翻译: 人物风情/风韵
⚫︎ 在描述具体颜色时,直接使用。例如: この服の色は何ですか?(这件衣服是什么颜色?) ⚫︎ 描述人的表情和脸色时,通常与表示“脸”的词语结合使用,如顔色。 ⚫︎ 形容某种特性、倾向时,通常用组合词,比如男色(指男性对女性的喜爱)。 ⚫︎ 在表达“情色”意思时,需要特别注意语境。
⚫︎ 主要用汉字书写: 色 ⚫︎ 平假名: いろ ⚫︎ 很少用片假名书写。 ⚫︎ 在复合词中,送假名 (okurigana) 有时会省略,例如: 原色(げんしょく - 原色)
⚫︎ 色彩 (しきさい - shikisai): 更加强调色彩的总体效果和艺术性。 ⚫︎ カラー (karā): 来源于英语 "color",主要指彩色,特别是摄影、电视等领域。 ⚫︎ 色合い (いろあい - iroai): 颜色的搭配、格调。
⚫︎ 无直接的反义词,要看具体的语境。比如,如果指具体颜色,那么对立的颜色就是反义词,例如,红色的反义词是蓝色的。 ⚫︎如果表示“脸色不好”,那么“脸色好”可以认为是反义词。
彼女の服はとても綺麗色だ。 ・翻译: 她的衣服颜色非常漂亮。 ・说明: 这里的色指衣服的颜色。
彼は今日、顔色が悪い。 ・翻译: 他今天脸色不好。 ・说明: 这里的顔色指脸色。
色字的汉字起源于中国,表示物体呈现的视觉特征。它很早就被引入日本,并且保留了其原有的基本含义。