たんす(たんす、tansu)
- 衣柜
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
たんす是日语中表示“衣柜”或“橱柜”的词语,通常指用于存放衣物、被褥等物品的家具。它类似于中文的“衣柜”、“橱柜”的概念,但たんす更强调的是日式风格的储物柜,其样式、材质和设计往往带有日本传统特色。
⚫︎たんすに服をしまいましょう。 翻译:把衣服放进衣柜里吧。 ⚫︎古いたんすは祖母の形見です。 翻译:旧衣柜是祖母留下的遗物。
⚫︎たんす通常用于指代放置在卧室或储藏室中的衣物储物柜。 ⚫︎ 在日常会话中,当你想表达“衣柜”或“橱柜”时,可以直接使用たんす。 ⚫︎ 也可以根据具体情况用“箪笥”来特指日式风格的传统衣柜。
⚫︎ 主要使用平假名书写:たんす。 ⚫︎ 也可以使用汉字书写:箪笥。
⚫︎ 押入れ (おしいれ):壁橱,通常用于存放被褥等大件物品。 ⚫︎ クローゼット: 西式衣柜,源自英语“closet”。
无明显反义词,需要根据具体的语境来理解。
新しいたんすを買って、部屋が広くなりました。 ・翻译:买了新衣柜,房间变得宽敞了。 ・说明:说明了购买新的衣柜可以改善空间感。
このたんすは木目がきれいです。 ・翻译:这个衣柜的木纹很漂亮。 ・说明:描述衣柜外观的例子。
“たんす”的词源尚不完全确定,但通常认为源于日语中“单”和“柜”的组合,表示单个的柜子。