掛け布団（かけぶとん、kakebuton）
- 被子

掛け布団 (kakefuton) 指的是被子，特指铺在床上盖在身上的被子。通常用来保暖，帮助入睡。 它与日语中其他的被褥类词汇（例如敷き布団）相对。

⚫︎ 寒いから、掛け布団をもう一枚ください。 翻译： 因为冷，请再给我一床被子。 ⚫︎ 掛け布団を洗濯したいけど、大きすぎて洗濯機に入らない。 翻译： 想洗被子，但是它太大了，放不进洗衣机。 ⚫︎ 毎日、寝る前に掛け布団をきちんと整えます。 翻译： 每天，睡觉前都要把被子整理好。

掛け布団 通常用于描述和谈论盖在身上的被子。可以在家里、酒店等任何有床的地方使用。 在日常对话中，可以使用它来表达需要盖被子、整理被子，或者谈论被子的质量和清洁等。 使用时，可以结合“暖かい (あたたかい - warm/暖和的)” 、“重い (おもい - heavy/重的)” 等形容词来描述被子的状态和感受。

⚫︎ 汉字： 掛け布団 ⚫︎ 平假名： かけぶとん ⚫︎ 片假名： 一般不使用片假名书写。 掛け布団 的 “掛け (kake)” 是动词掛ける (kakeru - to hang/挂，盖)的连用形，“布団 (futon)” 则指被子。 这里的 “掛ける” 引申为“盖上” 的意思。 okurigana（送假名）是 “掛け”。

⚫︎ 布団 (ふとん - futon)： 泛指被褥，包括掛け布団和敷き布団等。 ⚫︎ 寝具 (しんぐ - shingu)： 寝具指的是床上用品，包括被子、床单、枕头等。 ⚫︎ 毛布 (もうふ - moufu)： 毛毯，用来盖在掛け布団上面增加保暖。

⚫︎ 一般来说，没有直接的反义词。但是，我们可以通过描述不使用被子的状态来间接表达，比如： ⚫︎ 没有被子: “裸で寝る (はだかでねる - hadaka de neru - 裸睡)” (naked sleeping/裸睡) ⚫︎ 盖的被子很少: "薄い布団 (うすいふとん - usui futon - thin futon/薄的被子)" (thin blanket/薄的被子)

朝起きると、掛け布団が床に落ちていた。 ・翻译： 早上醒来时，被子掉在了地上。 ・说明： 这句话描述了早上起床后，被子从床上掉下来的情况。

この掛け布団はとても暖かくて、冬に最適です。 ・翻译： 这床被子很暖和，非常适合冬天。 ・说明： 这句话说明了被子的保暖效果，并强调了它在冬天使用的适宜性。

掛け布団 的词源可以追溯到日语的动词掛ける (kakeru)，意为 “盖上” 或 “挂上”，以及布団 (futon)，意为被褥。 因此，掛け布団就是“盖的被子”的意思。