首(くび、kubi)
- 脖子
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
首这个词在日语中,主要指的是“脖子”的意思,也就是连接头部和身体的部分。除了指代身体部位,它还可以引申为其他含义,例如表示“首位”、“第一”或者“领导”。
⚫︎首が痛い 翻译:脖子疼。 ⚫︎首位を獲得する 翻译:获得首位。
⚫︎ 当你想表达“脖子”的时候,直接用首即可。 ⚫︎ 当你想表达“第一”、“首位”或者“领导”等含义时,也使用首。具体含义需要结合上下文来判断。
⚫︎ 汉字:首 (shǒu) ⚫︎ 平假名:くび ⚫︎ 没有片假名写法。 ⚫︎ 在表达身体部位时,通常写作汉字“首”。 ⚫︎ 没有特别的送假名变化。
⚫︎ 颈 (jǐng):这个词在中文里也指脖子,但在日语中通常不作为首的近义词使用。 ⚫︎ 头 (tóu):头部。
没有直接的日语反义词,需要根据具体语境来判断。
彼は首を長くして待っている。 ・翻译:他翘首以待。 ・说明:这句话中的首指的是“脖子”,“长くして”表示“长长地”,表达期待的心情。
チームの首は誰ですか? ・翻译:团队的首脑是谁? ・说明:这里的首指的是“领导”、“首脑”。
关于首的词源,目前没有确切的考证。