引き分け（ひきわけ、hikiwake）
- 平局

引き分け在日语中指的是比赛或竞争中双方未分胜负，结果为平局、打平。 也可以表示双方力量相当，难分伯仲的状态。 换句话说，就是没有一方获胜，也没有一方失败。 引き分け 的本质是两个竞争者之间没有明确的赢家。

⚫︎ サッカーの試合は引き分けに終わった。 翻译： 足球比赛以平局结束。 ⚫︎ 今回の対戦は引き分けだった。 翻译： 这次对决打成了平局。 ⚫︎ 力は互角で、引き分けになる可能性が高い。 翻译： 实力相当，很有可能打成平局。

⚫︎ 在体育比赛、游戏、政治竞选等各种竞争场合，当结果是平局时，可以使用 引き分け。 ⚫︎ 也可以用来形容力量、实力相当，谁也无法压倒谁的情况。 ⚫︎ 通常用于正式场合或书面语，较为正式。在口语中，有时会用更通俗的表达方式。

⚫︎ 通常写作： 引き分け ⚫︎ 由两个汉字“引”和“分”构成，用平假名书写。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名（分け）是固定的，没有变化。

⚫︎ 同点（どうてん）：平分，得分相同。 主要用于比赛结果。 ⚫︎ イーブン：英文“even”的音译，指平局、持平。

⚫︎ 勝ち（かち）：胜利，胜出。 ⚫︎ 負け（まけ）：失败，输。

あの試合は両チームとも譲らず、引き分けだった。 ・翻译： 那场比赛两队都不肯让步，以平局收场。 ・说明： 描述了比赛双方互不相让，最终打成平局的情况。

将棋の対局は長時間に及び、最後は引き分けとなった。 ・翻译： 将棋对局持续了很长时间，最后以平局告终。 ・说明： 说明将棋比赛以平局结束。

⚫︎ 引き分け由动词引く（ひく，拉，平局）和名词分け（わけ，区分，结果）组合而成。 ⚫︎ “引く”在这里引申为“拉平、使之相等”的意思，“分け”表示结果。 组合起来就是“将结果拉平”的意思，也就是平局。