Nihongo

できるだけ(できるだけ、dekirudake)
- 尽可能

Romaji:

日语:

Kana:

DE

で

で

KI

き

き

RU

る

る

DA

だ

だ

KE

け

け

できるだけ(できるだけ,罗马音:dekirudake)在日语中的意思是"尽可能"。它是N2 低级别的副词。

含义:尽可能
等级:N2 低
词性:副词 (副詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

できるだけ 的意思是“尽可能”、“尽量”、“尽力”的意思,表示在某种条件或能力范围内,最大限度地去做某事。它强调在现有条件下努力达到最好的状态。

例子

⚫︎ できるだけ早く来てください。 翻译:请尽量早点来。 ⚫︎ できるだけ多くの本を読みます。 翻译:我尽可能多地读书。 ⚫︎ できるだけ静かにしてください。 翻译:请尽量保持安静。

用法

⚫︎ できるだけ 通常用在动词或形容词之前,修饰动词或形容词,表示程度。 ⚫︎ 使用时,要根据具体语境判断,表达的是“能力范围”内的“尽可能”,而不是绝对的“必须”。 ⚫︎ 可以单独使用,也可以与其他副词搭配使用,如: * できるだけ早く (尽可能快地) * できるだけ丁寧に (尽可能仔细地) * できるだけ多く (尽可能多地)

写法

⚫︎ 通常用平假名书写: できるだけ。 ⚫︎ 也可以写成出来るだけ, 这里的出来る是动词できる的连用形,表示“能”、“可以”。但是一般都写成平假名。

近义词

⚫︎ なるべく (尽可能,尽量) ⚫︎ 精一杯 (竭尽全力) ⚫︎ 最大限 (最大限度) ⚫︎ 極力 (竭力,尽力) ⚫︎ できるだけ(在特定语境下,[できるだけ]本身也可以作为同义词,强调“能做到的程度”)

反义词

⚫︎ 没有明确的反义词,因为できるだけ表示一种努力的态度,而不是一个具体的动作或状态。 可以说的是“不够努力”、“不够尽力”。

例句1

試験で、できるだけ多くの点を取るように頑張ります。 ・翻译:考试中,我会努力争取尽可能多的分数。 ・说明:这句话强调在考试中尽力而为。

例句2

できるだけあなたの要望に応えたいと思っています。 ・翻译:我希望能够尽量满足你的要求。 ・说明:这句话表达了希望尽可能满足对方需求的意愿。

词源

できるだけ 由动词できる的连用形でき加上助动词る构成,表示“能够做到”。 だけ 表示“只”、“仅”,两者组合起来表示“在能力范围内尽可能”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud