体(からだ、karada)
- 身体
词汇图片
相关汉字
AI 解说
体这个词在日语中,主要意思是“身体”、“躯体”。它指的是人的整个身体,也包括动物的身体。 ⚫︎ 它通常用来指代有形的、看得见的身体部分,比如胳膊、腿、头部等等。 ⚫︎ 此外,它也可以用来表达“健康状况”或者“体力”,例如说“身体不好”或者“锻炼身体”。
⚫︎ 彼は体が丈夫です。 翻译:他的身体很健康。 ⚫︎ 運動して体を鍛えましょう。 翻译:让我们运动来锻炼身体吧。 ⚫︎ 風邪で体がだるい。 翻译:因为感冒身体感觉很疲惫。
⚫︎ 在日常会话中,体是一个非常常用的词汇。 ⚫︎ 你可以用它来描述自己的健康状况,比如“身体不舒服”体が悪い或者“身体很好”体がいい。 ⚫︎ 也可以用来描述身体的某个部位,比如“我的腿”私の足或者“他的手”彼の腕。 ⚫︎ 使用时,需要根据具体语境来理解其含义。例如,当说到“锻炼身体”时,指的是通过运动来强健身体。
⚫︎ 这个词的汉字是体,平假名是からだ。 ⚫︎ 在日语中,通常用汉字体来书写,但在儿童读物或者比较轻松的场合,也会用平假名からだ书写。 ⚫︎ 没有其他的写法,也不会出现送假名上的变化。
⚫︎ 身体(しんたい):比体更正式,指整个躯体,通常用于医学或科学领域。 ⚫︎ 肉体(にくたい):指肉身,更强调物质的、有形的部分,有时候带有“脆弱”的含义。
⚫︎ 没有明显的反义词,但可以根据语境,使用表示“疾病”或者“虚弱”的词汇,来表达与“健康”相对的概念。例如:病気(びょうき,疾病)。
彼の体は小さくて可愛らしい。 ・翻译:他的身体小小的,很可爱。 ・说明:这里体指的是身体的整体外形。
最近、体が疲れやすいです。 ・翻译:最近,身体很容易疲劳。 ・说明:这里体指的是身体的健康状态,容易感到疲劳。
体的汉字起源于中国,传入日本后,含义没有太大变化,依然表示“身体”、“躯体”。