手前（てまえ、temae）
- 面前

手前是一个多义词，主要有以下几个意思： ⚫︎表示“眼前”、“近处”或“前方”的空间位置。 ⚫︎表示“我”、“在下”等谦称，通常用于正式场合，表达谦逊。 ⚫︎表示“（做某事）之前”、“在…的时候”等时间关系，通常用于表示事情的先后顺序。 ⚫︎表示“在…（方面）”、“就…而言”，表示某一特定领域或范围。 ⚫︎表示“在… 手前（的范围内）”或者“在… 手前（的水平）”， 表示一定的界限或者限制。

⚫︎家の 手前に着きました。 Translation: 到了家 手前 了。 ⚫︎ 手前どもは、まだ未熟でございます。 Translation: 在下还很年轻，经验不足。 ⚫︎出発の 手前、忘れ物がないか確認してください。 Translation: 出发 手前 ，请确认是否遗漏了东西。

⚫︎在表示空间位置时，可以用于指代离说话人或参照物较近的位置。 ⚫︎作为谦称时，通常用于商务信函、演讲等正式场合。 ⚫︎表示时间关系时，表示动作发生的时间先后的关系，通常是“在…之前”。 ⚫︎表示领域或范围时，表示讨论的范围或界限。使用时需要注意语境，以便准确理解其含义。 ⚫︎在使用作为谦称的“手前”时，通常要结合语境。

通常写作汉字手前，读音是てまえ。

⚫︎近处（きんしょ）：表示空间位置的“附近”。 ⚫︎私（わたし）：表示“我”，更常用。 ⚫︎以前（いぜん）：表示时间上的“之前”。

⚫︎奥（おく）：表示“深处”。 ⚫︎後（あと）：表示“之后”。

この 手前の道はとても狭いです。 ・翻译：这条 手前 的路非常窄。 ・说明：表示空间位置上的“附近”。

出発の 手前 に、重要な書類が見つかりました。 ・翻译：在出发 手前 ，找到了重要的文件。 ・说明：表示时间上的“之前”。

“手前”的词源可以追溯到日语中“手”和“前”的组合。 “手”可以表示“自己”或“近处”，而“前”则表示“前面”或“之前”。 因此， “手前” 可以指代“自己所在的位置”、“眼前”或“之前”的含义。