Nihongo

間(あいだ、aida)
- 之间

Romaji:

日语:

Kana:

AIDA

間

あいだ

間(あいだ,罗马音:aida)在日语中的意思是"之间"。它是N3 低级别的名词。

含义:之间
等级:N3 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

間 (あいだ) 这个词在中文里主要有以下几种含义: ⚫︎ 时间:指一段时间、期间。 ⚫︎ 空间:指空间、场所、距离。 ⚫︎ 关系:指人与人之间的关系,或事物之间的关联。 ⚫︎ 间隔:指两个事物之间的距离、空隙。 总的来说,間(あいだ)是个含义比较广的词,需要根据上下文来判断具体的意思。

例子

⚫︎ 一時間の間、休憩します。 翻译:休息一个小时的时间。 ⚫︎ 二人の間には距離がある。 翻译:两个人之间有距离。 ⚫︎ 彼らの間の友情は固い。 翻译:他们之间的友谊很深厚。

用法

⚫︎ 描述时间时,经常用来表示一段时间,可以与时间长度连用,例如:一日の間(一天的时间),夏休みの間(暑假期间)。 ⚫︎ 描述空间时,間(あいだ)可以指两个事物之间的物理距离,或者两个地点之间。 ⚫︎ 描述关系时,間(あいだ)可以用来表达人与人之间的关系,比如朋友、家人等。 ⚫︎ 使用时需要注意语境,结合具体的句子来理解間(あいだ)的含义。

写法

⚫︎ 間(あいだ)通常用汉字书写。 ⚫︎ 读音为:あいだ (平假名)。 ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。

近义词

⚫︎ 时间:時(とき)、期間(きかん)、時期(じき) ⚫︎ 空间:距離(きょり)、空間(くうかん) ⚫︎ 关系:関係(かんけい)、仲(なか)

反义词

⚫︎ 并没有一个确切的反义词,具体要看間(あいだ)表达的哪种含义。比如,如果是时间上的間(あいだ),可以反义为:前(まえ)、後(あと)。

例句1

授業の間は静かにしてください。 ・翻译:上课期间请保持安静。 ・说明:这里的間表示时间,指的是上课的这段时间。

例句2

二国の間の貿易が盛んです。 ・翻译:两国之间的贸易很繁荣。 ・说明:这里的間表示关系,指的是两国之间的。

词源

⚫︎ 間(あいだ)的汉字起源于象形文字,表示门缝之间的空隙。 ⚫︎ 后来引申为空间、时间、关系等含义。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud