不合格（ふごうかく、fugoukaku）
- 不及格

不合格 的意思是 “未通过”、“不及格”、“落选”，表示没有达到某个标准或要求，未能被接受或通过。 这个词通常用于考试、考核、选拔、审核等场合。 ⚫︎ 它表明一个人、一项产品、或者某个事物没有达到预定的标准。 ⚫︎ 在日语中，这是一个非常常用的词语，用来表达结果。

⚫︎ 試験に不合格だった。 翻译： 考试没通过。 ⚫︎ 書類審査の結果、不合格でした。 翻译： 文件审核的结果是不合格。 ⚫︎ 商品の品質が不合格と判定されました。 翻译： 商品的质量被判定为不合格。

⚫︎ 在谈论考试成绩、选拔结果、产品质量等时，可以用 不合格 来表达 “未通过”、“不及格” 的意思。 ⚫︎ 通常直接使用，例如 “不合格です”（是不合格）或者跟在某个名词后面，例如 “試験不合格”（考试不及格）。 ⚫︎ 使用场景广泛，从学校考试到工作审核，再到产品检验，都可以使用。

⚫︎ 这个词通常用汉字书写： 不合格。 ⚫︎ 也可以用平假名书写： ふごうかく。 ⚫︎ 通常没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名是固定的，不会有变化。

⚫︎ 落選 (らくせん)：落选，通常用于选举或选拔。 ⚫︎ 不採用 (ふさいよう)：不被录用，多用于招聘。 ⚫︎ 不通過 (ふつうか)：未通过，更侧重于流程或审核。 ⚫︎ 失格 (しっかく)：失格，失去资格。

⚫︎ 合格 (ごうかく)：合格，通过。 ⚫︎ 採用 (さいよう)：采用，录用。 ⚫︎ 通過 (つうか)：通过。 ⚫︎ 選考通過 (せんこうつうか)：通过选拔。

彼は試験で不合格になり、がっかりした。 ・翻译： 他考试没通过，很失望。 ・说明： 表达考试结果和当时的心情。

この製品は検査の結果、不合格と判定されました。 ・翻译： 这个产品经过检查，被判定为不合格。 ・说明： 表示产品质量不达标。

不合格是由两个汉字组成的词： ⚫︎ “不”表示否定，意思是“不”、“没有”。 ⚫︎ “合格”意思是“达到标准”、“通过”。 结合起来，就是“没有达到标准”、“未通过”的意思。