Nihongo

話(はなし、hanashi)
- 故事

Romaji:

日语:

Kana:

HANASHI

話

はなし

話(はなし,罗马音:hanashi)在日语中的意思是"故事"。它是N4 高级别的名词。

含义:故事
等级:N4 高
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

話 (はなし, hanashi) 在中文中可以理解为“谈话”、“说话”、“故事”、“话题”等。 它是一个非常常用的词汇,含义丰富,使用场景广泛。 主要表达的是通过语言进行交流、讲述事件或讨论某个主题。 ⚫︎ 它可以指两个或多个人之间的交谈过程。 ⚫︎ 也可以指某人讲述的故事。 ⚫︎ 还可以表示谈话的内容或话题。

例子

⚫︎ 今日の[話]は面白かった。 翻译:今天的[话]很有趣。 ⚫︎ あの[話]はもう聞き飽きた。 翻译:那个[话]我已经听腻了。 ⚫︎ これから[話]を始めます。 翻译:现在开始要[话]了。

用法

⚫︎ 在日常会话中,当你想表达“说话”、“交谈”时,可以使用[話]. ⚫︎ 当你想表达“故事”时,可以使用[話]。 ⚫︎ 当你想表达“话题”时,也可以使用[話]。 ⚫︎ 根据不同的语境,可以搭配不同的动词,如する(做)、聞く(听)、話す(说)、始める(开始)等。

写法

⚫︎ [話]的汉字写作“[話]”。 ⚫︎ 读音为はなし(hanashi), 用平假名书写。 ⚫︎ 在某些情况下,例如“说话”的动作,可以使用动词形式話す(はなす, hanasu)。 ⚫︎ [話]也可以用于构成复合词,例如 [話]題(わだい, wadai, 话题)。

近义词

⚫︎ 谈话: 谈话 (tán huà) ⚫︎ 会话: 会话 (huì huà) ⚫︎ 对话: 对话 (duì huà) ⚫︎ 故事: 故事 (gù shì) ⚫︎ 话题: 话题 (huà tí) ⚫︎ 言: 言 (yán, 更多用于书面语) ⚫︎ 述: 述 (shù, 表达讲述、陈述的意思)

反义词

⚫︎ 沉默: 沉默 (chén mò) ⚫︎ 静默: 静默 (jìng mò) ⚫︎ 无言: 无言 (wú yán)

例句1

彼女は[話]が面白い。 ・翻译:她说话很有趣。 ・说明:这句话强调了她讲述事情的方式很有趣。

例句2

あの[話]は本当ですか? ・翻译:那个[话]是真的吗? ・说明:询问对方所说的内容是否属实。

词源

⚫︎ “[話]”这个汉字本身就包含了通过语言进行交流的意思。 ⚫︎ 它是由“言”(表示语言)和“舌”(表示舌头,用来发音)组成的。 ⚫︎ 结合起来就表达了用语言来说[话]的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud