残業（ざんぎょう、zangiょu）
- 加班

残業指的是在正常工作时间之外继续工作，即加班。残業通常发生在为了完成工作任务、项目截止日期、或者处理紧急事务等情况下。这意味着员工需要延长他们的工作时间，以便完成其职责。

⚫︎ 今日は残業しなければならないかもしれません。 翻译：今天可能需要加班。 ⚫︎ 残業代はいくらですか？ 翻译：加班费是多少？ ⚫︎ 彼はいつも残業が多い。 翻译：他总是加班很多。

⚫︎ 在谈论工作时，当需要表达“加班”的意思时，就可以使用残業。 ⚫︎ 通常用作名词。 ⚫︎ 可以和动词搭配使用，例如残業する（加班）、残業を命じられる（被命令加班）等。

⚫︎ 通常写作汉字：残業。 ⚫︎ 读音：ざんぎょう （zangyou）。 ⚫︎ 也可以只用平假名书写：ざんぎょう。

⚫︎ 加班（jiā bān）：中文中的“加班”与残業的意思完全相同。

⚫︎ 定時（teiji）：准时下班，正常工作时间结束。

昨日は残業して、資料を作りました。 ・翻译：昨天加班做了资料。 ・说明：这句话说明了在昨天加班并且完成了资料制作。

残業は疲れやすいけど、給料が増えるのは嬉しいです。 ・翻译：加班虽然容易疲劳，但是工资增加很开心。 ・说明：这句话表达了对加班的感受，虽然累，但工资增加让人高兴。

“残”表示“剩余、留下”，“業”表示“工作”。因此，“残業”字面意思为“剩余的工作”，引申为超出正常工作时间的工作。