ホッチキス（ホッチキス、hoッchikisu）
- 订书机

ホッチキス 这个词指的是“订书机”。它是一种用于将纸张、文件等通过金属钉子（订书钉）连接在一起的工具。

⚫︎ 書類をホッチキスで留めてください。 翻译：请用订书机把文件订起来。 ⚫︎ ホッチキスの針がなくなりました。 翻译：订书机的钉子用完了。 ⚫︎ ホッチキスで冊子を作りました。 翻译：用订书机做了一本小册子。

⚫︎ 在日语中，当你需要用订书机订东西时，就可以使用ホッチキス这个词。 ⚫︎ 你可以用它来描述订书机的动作，比如 “ホッチキスで留める”（用订书机订）。 ⚫︎ 也可以用来指代订书机本身，例如 “ホッチキスはどこですか？” （订书机在哪里？）

⚫︎ ホッチキス 通常用片假名书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 也没有送假名（okurigana）的变化。

⚫︎ 没有明确的近义词，因为订书机是特定的工具。 ⚫︎ 可以考虑用“留める”（留住，订住）之类的动词来代替，但是表达的意思不一样。

⚫︎ 没有明确的反义词。

レポートをホッチキスで止めて、提出してください。 ・翻译：请用订书机把报告订好，然后提交。 ・说明：这句话强调了使用订书机将报告整理好后提交的动作。

このホッチキス、ちょっと使いにくいですね。 ・翻译：这个订书机，不太好用啊。 ・说明：表达了对订书机使用感受的评价。

ホッチキス 源自英语单词 “Hotchkiss”，但实际上这个词并不是指订书机本身。而是最初订书机的制造者——美国人班杰明·霍奇基斯（Benjamin B. Hotchkiss）的姓氏。因此，日语就借用了片假名来音译。