のり（のり、nori）
- 胶水

のり在日语中是多义词，主要有以下几种含义： ⚫︎ 粘合剂，胶水。 ⚫︎ 海苔，紫菜。 ⚫︎ (口语) 节奏感，兴致。

以下分别列举のり不同含义的例子： ⚫︎のり (粘合剂，胶水)： 書類をのりで貼る。 翻译： 用胶水把文件粘起来。 ⚫︎のり (海苔，紫菜)： 朝ごはんにのりを食べます。 翻译： 早餐吃海苔。 ⚫︎のり (节奏感，兴致)： ノリがいい音楽。 翻译： 节奏感很棒的音乐。 ノリが悪いね。 翻译： 兴致不高啊。

⚫︎ 作为粘合剂，胶水时，用于粘合纸张、物品等。 ⚫︎ 作为海苔时，常用于形容食品。 ⚫︎ 作为节奏感或兴致时，多用于口语，形容人或事物具有某种节奏感或兴致。也经常使用カタカナ的ノリ来表示。

⚫︎ 粘合剂，胶水：通常用平假名のり书写。 ⚫︎ 海苔：通常用平假名のり书写，也有用汉字海苔的情况。 ⚫︎ 节奏感，兴致：常用片假名ノリ书写。

⚫︎ 粘合剂，胶水： 接着剤（せっちゃくざい）- 粘合剂。 ボンド- 品牌名，也泛指胶水。 ⚫︎ 海苔：无明显近义词，特指海苔。 ⚫︎ 节奏感，兴致： リズム- 节奏。 テンション- 情绪，兴致。 気分（きぶん）- 心情。

⚫︎ 粘合剂，胶水：无明显反义词。 ⚫︎ 海苔：无明显反义词。 ⚫︎ 节奏感，兴致： シラケる- 气氛冷场。

こののりは強力で、すぐにくっつく。 ・翻译： 这个胶水很强力，很快就能粘住。 ・说明： 此处的のり指胶水。

おにぎりにのりを巻いて食べるのが好きです。 ・翻译： 我喜欢在饭团上卷海苔吃。 ・说明： 此处的のり指海苔。

今日のパーティーはノリが良かったね！ ・翻译： 今天的派对气氛真好！ ・说明： 此处的ノリ指兴致和气氛。

⚫︎ 粘合剂，胶水：来源不明，可能与粘合的动作相关。 ⚫︎ 海苔：汉字来源于中国。 ⚫︎ 节奏感，兴致：来源不明，可能与表示状态的拟声词有关。