橋(はし、hashi)
- 桥
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
橋 在中文里对应的是 "桥",指的是连接两地或跨越障碍的建筑结构。它通常用于跨越河流、峡谷、道路或其他障碍物,以便人们或车辆通行。在日语中,橋可以指具体的建筑物,也可以引申为某些抽象的、连接的意味。
⚫︎あの橋を渡ってください。 翻译:请穿过那座桥。 ⚫︎新しい橋が建設中です。 翻译:新的桥正在建设中。 ⚫︎二つの文化の間の橋となる。 翻译:成为两种文化之间的桥梁。
⚫︎ 谈论具体的建筑物时使用,例如“这座橋很长”。 ⚫︎ 在比喻义中,用于表示连接、媒介等,例如“沟通的橋”。 ⚫︎ 使用时需要结合上下文,明确是指具体的橋,还是比喻义的橋。
⚫︎ 汉字:橋 ⚫︎ 平假名:はし ⚫︎ 通常只用汉字书写。 在初学者使用的儿童读物中,可能会在汉字旁边标注平假名。 ⚫︎ 送假名(okurigana)没有变化。
在日语中,没有完全等同的近义词,具体要看语境。如果指的是连接作用,可以考虑使用: ⚫︎ 媒介(ばいかい):媒介 ⚫︎ つなぎ:连接 表示具体的橋时,则没有直接的近义词。
没有直接的对应反义词,需要根据语境来判断。例如: ⚫︎ 川(かわ):河 ⚫︎ 谷(たに):谷 如果指的是抽象意义上的连接,则可以使用: ⚫︎ 分断(ぶんだん):分割,断开 ⚫︎ 隔たり(へだたり):隔阂
この橋はとても頑丈です。 ・翻译:这座桥非常坚固。 ・说明:这句话描述了橋的物理特性,指具体的建筑物。
彼らは友好の橋を築いた。 ・翻译:他们建立了友谊的桥梁。 ・说明:这里橋是比喻,指友谊的连接。
橋字的起源可以追溯到古代中国。 最初的字形描绘了横跨水面的桥梁。 它通过汉字传入日本,并被用来指代建筑物。