社会（しゃかい、shakai）
- 社会

社会 在中文里对应的是“社会”的意思，指的是人类为了生存和发展而形成的共同生活组织。它包含了政治、经济、文化、教育等各个方面，是人们相互联系、相互依赖的复杂系统。简单来说，就是一群人一起生活的地方。 ⚫︎社会是一个广泛的概念，可以指代一个国家、一个地区，甚至一个社区或群体。 ⚫︎ 它也指代社会制度、社会结构、社会关系等。 ⚫︎ 在日语中，理解社会的关键在于认识到它不仅仅指代一个地方，更重要的是指代人与人之间的互动，以及由此产生的各种关系和系统。

⚫︎ 現代社会（げんだいしゃかい） Translation: 现代社会 ⚫︎ 社会問題（しゃかいもんだい） Translation: 社会问题 ⚫︎ 社会人（しゃかいじん） Translation: 步入社会的人，上班族

社会通常用作名词，表示“社会”这个整体概念。 ⚫︎ 它可以用来讨论各种社会现象，例如经济发展、文化变迁、人口问题等。 ⚫︎ 也可以用来描述特定类型的社会，例如资本主义社会、社会主义社会等。 ⚫︎ 社会在日常会话中非常常用，例如讨论新闻、发表观点、分享经历等，都会用到这个词。

⚫︎ 日语中，社会用汉字书写。 ⚫︎ 读音为しゃかい（罗马音：shakai）。 ⚫︎ 没有其他的书写方式或变体。

⚫︎ 没有完全等同的近义词，这取决于具体的语境。 ⚫︎ 在某些情况下，可以用世間（せけん，sekken，世间）来表示“社会”的某些方面，但世間更侧重于人际关系和舆论。 ⚫︎ 其他的，例如“团体”“群体”等，只能在特定的情况下替代社会。

⚫︎ 在广义上，很难找到一个直接的社会的反义词。 ⚫︎ 可以理解为“个体”“个人”等，用来对比社会的整体性。 ⚫︎ 根据具体语境，可能会有“原始社会”之类的词汇。

日本の社会は高齢化が進んでいます。 ・翻译： 日本的社会正在走向老龄化。 ・说明： 此处，社会指代日本的整体社会。

彼は社会に出る準備をしています。 ・翻译： 他正在为进入社会做准备。 ・说明： 此处，社会指的是工作、生活等与社会相关的一切。

社会一词源自中国，传入日本后，含义与中文基本一致。