Nihongo

原因(げんいん、geniん)
- 原因

Romaji:

日语:

Kana:

GENIN

原因

げんいん

原因(げんいん,罗马音:geniん)在日语中的意思是"原因"。它是N3 低级别的名词。

含义:原因
等级:N3 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

原因的含义是“原因”、“起因”、“根源”。指的是导致某一结果或事件发生的主导因素或条件。可以指具体的人、事、物,也可以指抽象的概念,例如错误、问题等。它强调的是事件发生的“为什么”。 ⚫︎ 可以理解为某事“是因为什么”的意思。 ⚫︎ 强调“导致结果产生的最初因素”。

例子

⚫︎ 事故原因を調べる。 翻译:调查事故的原因。 ⚫︎ 病気の原因を突き止める。 翻译:查明疾病的原因。 ⚫︎ 失敗の原因は準備不足だった。 翻译:失败的原因是准备不足。

用法

⚫︎ 常常用于询问、解释、分析事件或结果的“为什么”。 ⚫︎ 可以单独使用,也可以与动词搭配使用,例如“寻找原因”、“分析原因”、“查明原因”等等。 ⚫︎ 在正式场合和非正式场合都可以使用。

写法

⚫︎ 汉字:原因 ⚫︎ 平假名:げんいん ⚫︎ 通常写作汉字“原因”,比较少用平假名书写。

近义词

⚫︎ 理由 (りゆう):理由 ⚫︎ わけ:缘故、原因 ⚫︎ 動機 (どうき):动机 ⚫︎ 要因 (よういん):要素、原因

反义词

⚫︎ 結果 (けっか):结果

例句1

火事の原因は、タバコの不始末だった。 ・翻译:火灾的原因是烟头未处理好。 ・说明:这句话说明了火灾发生的根本原因。

例句2

この問題の原因を特定するために、詳しく調査する必要があります。 ・翻译:为了确定这个问题发生的原因,需要进行详细的调查。 ・说明:这句话强调了需要调查以便找出问题发生的根本原因。

词源

原因由两个汉字组成:“原”和“因”。“原”表示“开始”、“初始”,而“因”表示“原因”、“起因”。合起来就表示了“事情发生的根源”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud