様子(ようす、yousu)
- 样子
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
様子 这个词在中文里可以理解为“情况”、“状况”、“样子”、“情形”或者“状态”。它表示对人、事物、环境等所呈现出来的外观、表现或内在的某种状态的观察和描述。 様子 可以指具体的视觉表现,也可以指抽象的状态、氛围。
⚫︎ あの人の様子がおかしいです。 ・翻译:那个人的样子很奇怪。 ⚫︎ 事件の様子を詳しく調べてください。 ・翻译:请详细调查事件的情况。 ⚫︎ 天気の様子を見ましょう。 ・翻译:让我们看看天气的状况。
⚫︎ 様子 通常用于描述人的行为举止、事物的状态、环境的氛围等。 ⚫︎ 它可以用于正式或非正式的场合。 ⚫︎ 使用时,通常会根据具体情况,用不同的动词或形容词来修饰,例如: 様子を見る (观察情况)、 様子がわかる (了解情况)、 様子が良い (情况良好) 等。
⚫︎ 様子 的书写形式为汉字 "様子",发音为 ようす (you su)。 ⚫︎ 也可以只用平假名 ようす 来书写。 ⚫︎ 在某些情况下, 様子的动词变位会伴随着送假名的变化,例如 様子を見る (观察情况)。
⚫︎ 情况 (qíngkuàng): 泛指事物的状态。 ⚫︎ 状况 (zhuàngkuàng): 强调事物所处的状态。 ⚫︎ 情形 (qíngxíng): 侧重于描述事情发展的情况。 ⚫︎ 状态 (zhuàngtài): 侧重于描述事物所呈现的内在或外在的表现。
⚫︎ 没有明确的直接反义词,需要根据具体语境来判断。例如,“好的様子”的反义词可以是“不好的様子”。
彼は最近、仕事に集中できない様子です。 ・翻译:他最近,看起来好像不能集中精力工作。 ・说明:这句话描述了“他”的状态,表示他看起来没有集中精神工作。
部屋の掃除が終わった様子はありません。 ・翻译:看起来房间还没有打扫干净。 ・说明:这句话描述了房间的状态,表达了房间没有被打扫干净的推测。
⚫︎ "様" (you) 在日语中表示“样子”、“状态”、“情况”等意思。 "子" (su) 在这里是词缀,构成一个名词,表示某种状态或情况。因此, 様子 的字面意思就是“样子”或者“情况”。