Nihongo

診察券(しんさつけん、shinsatsukeん)
- 就诊卡

Romaji:

日语:

Kana:

SHINSATSUKEN

診察券

しんさつけん

診察券(しんさつけん,罗马音:shinsatsukeん)在日语中的意思是"就诊卡"。它是N3 高级别的名词。

含义:就诊卡
等级:N3 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

診察券指的是在医院或诊所就诊时使用的卡片,相当于就诊的凭证。这张卡片上通常会印有患者的姓名、出生日期、ID号码等个人信息,以及医疗机构的名称和联系方式。每次就诊时,都需要出示这张診察券,以便医生或护士确认患者身份,并记录就诊信息。

例子

⚫︎病院に行くときは、診察券を忘れずに持って行ってください。 ・翻译:去医院的时候,请务必带上就诊卡。 ⚫︎受付で診察券を提示して、診察の順番を待ちました。 ・翻译:我在接待处出示了就诊卡,等待就诊顺序。

用法

診察券主要用于以下场景: ⚫︎初诊时:第一次去医院或诊所就诊时,需要填写一份就诊登记表,并提供身份证件。之后,医院会制作診察券并发放给患者。 ⚫︎复诊时:再次就诊时,只需出示診察券即可。 ⚫︎挂号时:在挂号处需要出示診察券,办理挂号手续。 ⚫︎就诊时:就诊时,医生或护士会根据診察券上的信息进行诊断和治疗。

写法

⚫︎ 汉字:診察券 ⚫︎ 平假名:しんさつけん ⚫︎片假名:一般不使用片假名书写 ⚫︎ 没有其他的书写方式。

近义词

⚫︎ 没有特别明确的近义词。

反义词

⚫︎ 没有特别明确的反义词。

例句1

この病院では、初めての診察の際に診察券が発行されます。 ・翻译:在这家医院,初诊时会发放就诊卡。 ・说明:这句话说明了診察券发放的时机。

例句2

診察券を紛失してしまった場合は、再発行の手続きが必要です。 ・翻译:如果丢失了就诊卡,需要办理补办手续。 ・说明:这句话说明了当丢失診察券时应该怎么做。

词源

⚫︎ "診察"(しんさつ)意思是“诊察”、“诊断”。 ⚫︎ "券"(けん)意思是“票”、“券”。 ⚫︎ 因此,診察券字面意思是“诊察券”,指用于就诊的凭证。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud