具合(ぐあい、guai)
- 状况
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
具合是一个日语名词,含义相当丰富,主要可以理解为“状态”、“情况”、“状况”、“感觉”、“身体状况”等。 具合 可以用来描述各种各样的事情,例如天气、事物、健康状况、心情等等。根据不同的语境,它的具体含义会有所不同。
⚫︎ 今日の天気はどう? 翻译: 今天的天气怎么样? ⚫︎ 体の具合 が悪い。 翻译: 身体不舒服。 ⚫︎ 仕事の具合 は? 翻译: 工作的进展情况怎么样?
⚫︎ 具合 经常用于询问或描述某人或某事的状态。 ⚫︎ 在询问健康状况时,常用 お具合はいかがですか (您身体怎么样?) 或者 具合はよくなりましたか (您好些了吗?)。 ⚫︎ 在描述事物状态时,可以用 具合がいい(情况好)或者 具合が悪い(情况不好)。
⚫︎ 通常写作汉字 具合。 ⚫︎ 也可以写成平假名 ぐあい。 ⚫︎ okurigana 没有变体。
⚫︎ 状態(じょうたい) - 状态 ⚫︎ 状況(じょうきょう) - 状况 ⚫︎ 様子(ようす) - 样子,情况 ⚫︎ 体調(たいちょう) - 身体状况
⚫︎ 良い(よい) - 好 (通常与 具合搭配使用,形成具合がいい) ⚫︎ 悪い(わるい)- 坏 (通常与 具合搭配使用,形成具合が悪い)
最近、具合 が悪いので、病院に行きます。 ・翻译:最近身体不舒服,所以去医院。 ・说明:这句话描述了身体状态不好。
新しいプロジェクトの具合 は順調に進んでいますか? ・翻译:新项目的进展顺利吗? ・说明:这句话询问了项目的进展情况。
具合的词源可以追溯到日语的中古时代,是多个汉字的组合,最初的含义与“配合”、“配合的状态”有关。