汚れます（よごれます、yogoremasu）
- 变脏
Romaji:
日语:
Kana:
YOGO
汚
よご
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
汚れます（よごれます，罗马音：yogoremasu）在日语中的意思是"变脏"。它是N4 高级别的动词（第2组）。
| 含义: | 变脏 |
| 等级: | N4 高 |
| 词性: | 动词（第2组） (下一段動詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
动词变形
基础变形
罗马音：yogoremasu
平假名：よごれます
敬体-form (ます形) | よごれます汚れます。get dirty. |
基本形-form (辞書形) | 汚れるget dirty |
て形-form (て形) | 汚れて + <Verb> |
否定形-form (ない形) | 汚れないnot get dirty |
高级变形
过去形-form (た形) | 汚れたget dirtied |
终止形-form (終止形) | 汚れる。get dirty. |
条件形-form (仮定形) | 汚れればif get dirty |
意志形-form (意志形) | 汚れよう !let's get dirty |
命令形-form (命令形) | 汚れろ !get dirty ! |
AI 解说
汚れます (yogo remasu) 的意思是“弄脏”、“污染”、“脏了”。 指的是物体表面或内部因为接触到污垢、灰尘、液体等而变得不干净的状态。 这是一个自动词，表示事物自身的状态发生改变。 意思是“被弄脏”，而不是主动去弄脏某物。
⚫︎ 服が汚れます 翻译：衣服脏了。 ⚫︎ 手が汚れます 翻译：手脏了。 ⚫︎ 窓が汚れます 翻译：窗户脏了。
⚫︎ 使用汚れます来描述物体或表面变得脏了。 ⚫︎ 通常用在描述环境、物品或身体等被弄脏的情况。 ⚫︎ 句子结构： 主语 + が + 汚れます。例如，"衣服が" （衣服） + 汚れます 。 ⚫︎ 可以使用各种助词，例如 “で” 来表示弄脏的原因或地点。例如，"泥で" （因为泥土）+汚れます。 ⚫︎ 可以用过去时汚れました(yogo remashita) 来表示已经脏了。例如，"手が汚れました" (手脏了)。
⚫︎ 通常用汉字汚れます、平假名よごれます书写。 ⚫︎ 在非正式场合，可以使用平假名よごれます。 ⚫︎ 汚れます是动词，其词干是汚れ(yogore)。 ⚫︎ 送假名（おくりがな）：必须使用“れます”。
⚫︎ 汚れる(yogoreru) - (非敬体) 弄脏，变脏，脏了 ⚫︎ 染まる(somaru) - 染上，污染 (通常指颜色) ⚫︎ 汚す(yogosu) - (他动词)弄脏
⚫︎ きれいになる(kirei ni naru) - 变得干净 ⚫︎ 清掃する(seisou suru) - 清扫，打扫 ⚫︎ 洗う(arau) - 洗涤
白いシャツが泥で汚れます ・翻译：白衬衫被泥土弄脏了。 ・说明：这句话说明白衬衫因为泥土而变得脏了，使用了原因助词"で"。
公園で遊んだら、靴が汚れました ・翻译：在公园里玩了之后，鞋子脏了。 ・说明：这句话使用过去时，表示鞋子已经脏了，描述了过去的状态。
汚れます是由形容词汚い(kitanai) （脏的，不洁的）变化而来。 汚い表示物体或环境不干净的状态。