残します（のこします、nokoshimasu）
- 留下

残します 是日语动词，意思是“留下”、“剩下”、“保留”、“遗留”等。 具体来说，它表示将某物、某事物或某种状态留在那里，没有全部用完、处理掉或者放弃。 它可以用于多种情况，例如留下食物、保留回忆、遗留问题等。 残します是一个他动词，需要宾语，表示对某事物施加“留下”的动作。

⚫︎ ご飯を少し残してしまいました。 翻译： 我把饭菜剩了一点。 ⚫︎ あの人の言葉が私の心に残っています。 翻译： 他说的话留在了我的心里。 ⚫︎ 宿題を残して、遊びに行ってはいけません。 翻译： 不可以留下作业，去玩耍。

⚫︎ 表达留下食物、物品等，例如： 食べ物を残す (留下食物)。 ⚫︎ 表达留下、保留某种状态、印象、记忆等，例如： 良い印象を残す (留下好印象)。 ⚫︎ 表达遗留、留待解决的问题、任务等，例如： 問題を残す (留下问题)。 ⚫︎ 通常用于正式场合或书面语中。

⚫︎ 汉字： 残します ⚫︎ 平假名： のこします ⚫︎ 通常用汉字书写。 ⚫︎ 动词变形： 例如，过去时是残しました，否定形式是残しません，持续态是残しています。 残る 是自动词，意思是“留下，剩下”，例如， 食べ物が残る（食物剩下了）。

⚫︎ 保留（ほりゅう）：保留、留存。 ⚫︎ 残る（のこる）： 剩下，留下 (自动词)。 ⚫︎ 遺す（のこす）： 遗留。

⚫︎ 捨てる（すてる）： 扔掉、丢弃。 ⚫︎ 使い切る（つかいきる）：用完。 ⚫︎ 消す（けす）： 消除、抹去。

彼は素晴らしい業績を残した。 ・翻译： 他留下了出色的业绩。 ・说明： 此处表示留下、创造了伟大的成就。

彼は私に良い印象を残して去りました。 ・翻译： 他给我留下了很好的印象就走了。 ・说明： 此处表示给他人留下了好的印象。

该词的词源可追溯至汉字，"残" 本身就有剩余、留下的含义。 “残す” 加上动词后缀 “ます” 变为现代日语中的动词形式。