单词详情

複雑な在中文里，意思是“复杂的”、“错综复杂的”、“复合的”。它描述的是事物由多个部分组成，结构复杂，不易理解或解决。複雑な可以用来形容各种各样的事物，比如问题、关系、情况、机器、设计等等。

⚫︎ 複雑な問題 翻译：复杂的问题 ⚫︎ 複雑な人間関係 翻译：复杂的人际关系 ⚫︎ 複雑な機械 翻译：复杂的机器

⚫︎ 在日语中，［複雑な］是一个形容动词（ナ形容词）。 ⚫︎ 通常修饰名词，例如：［複雑な］問題（复杂的问题）。 ⚫︎ 它也可以用作句子的谓语，例如：この問題は［複雑だ］。（这个问题很复杂。） ⚫︎ 要注意的是，［複雑な］的词性是ナ形容词，所以接续方式和一般的ナ形容词一样。

⚫︎ ［複雑な］通常用汉字书写：複雑な。 ⚫︎ 读音是：ふくざつな (fukuzatsuna)。 ⚫︎ 复杂的汉字构成：複（ふく，表示“多”或“重叠”）、雑（ざつ，表示“混杂”或“繁多”）。 ⚫︎ 词尾“な”是形容动词的连体形，用来修饰名词。

⚫︎ 難解（なんかい）：难懂的，不易理解的 ⚫︎ 入り組んだ（いりくんだ）：错综复杂的 ⚫︎ 入り混じった（いりまじった）：混杂的，混合的

⚫︎ 簡単（かんたん）：简单的 ⚫︎ 単純（たんじゅん）：单纯的，简单的 ⚫︎ 易しい（やさしい）：容易的

この説明は少し［複雑だ］と思います。 ・翻译：我觉得这个说明有点复杂。 ・说明：此句使用了［複雑だ］作为谓语，表达了说话者对说明的感受。

彼の話はいつも［複雑で］分かりにくい。 ・翻译：他的话总是很复杂而且难以理解。 ・说明：此处使用［複雑で］是［複雑だ］的连用形，用于连接并列的句子成分。

⚫︎ ［複雑］由两个汉字组成：複（表示“多”或“重叠”）和雑（表示“混杂”或“繁多”）。 ⚫︎ 结合起来，［複雑］最初是指多种不同事物或成分混合在一起的状态。 ⚫︎ 后引申为结构复杂，难以理解的状态。