Nihongo

予定(よてい、yotei)
- 预定

Romaji:

日语:

Kana:

YOTEI

予定

よてい

予定(よてい,罗马音:yotei)在日语中的意思是"预定"。它是N3 低级别的名词。

含义:预定
等级:N3 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

予定(よてい)的意思是“计划”、“预定”、“安排”。它指的是未来要做的事情,或者已经确定要进行的事情。 可以指时间、地点、内容等方面的安排。 予定 可以作为名词,也可以作为动词,表示计划、预定。

例子

⚫︎ 今日の予定は何ですか。 翻译:今天的计划是什么? ⚫︎ 旅行の予定を立てています。 翻译:我正在制定旅行计划。 ⚫︎ 予定通りに進んでいます。 翻译:进展如计划一样。

用法

⚫︎ 予定 经常用于表达未来的安排,比如活动、会议、旅行等。 ⚫︎ 在表达“计划”、“预定”时,通常用作名词,前面可以加“私の”、“今日の”等词来修饰。 ⚫︎ 也可以用作动词,例如: 予定する(预定)。 予定されている(被预定的)。 予定されていた(过去被预定的)。

写法

⚫︎ 予定 通常写作汉字 予定。 ⚫︎ 平假名写作 よてい。 ⚫︎ 也可以使用片假名 ヨテイ ,但较为少见,通常用于外来语。 ⚫︎ 予定 的送假名(送りがな)通常没有变化。

近义词

⚫︎ 计划(jìhuà):较为正式,强调事先的规划。 ⚫︎ 安排(ānpái):更侧重于具体的事物和处理。 ⚫︎ 预定(yùdìng):更侧重于事先决定。

反义词

⚫︎ 未定(wèidìng):未确定的。 ⚫︎ 临时(línshí):临时的,非计划的。

例句1

来週の会議の予定はまだ決まっていません。 ・翻译:下周会议的计划还没有决定。 ・说明:这句话说明下周会议的安排还没有确定,所以使用了予定。

例句2

映画のチケットは事前に予定しておいた方がいいですよ。 ・翻译:电影票最好事先预定。 ・说明:这句话建议事先预订电影票,使用了予定表示预定的行为。

词源

予定由两个汉字组成: ⚫︎ “予” (yo):事先、预先的意思。 ⚫︎ “定” (tei):确定、决定的意思。 合起来就表示事先决定的事情,即计划、预定。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud