間に合います（まにあいます、maniaiまsu）
- 赶上

間に合います 的意思是“赶得上”、“来得及”、“不误事”。它表达的是在时间、数量等方面满足要求，或者在截止日期前完成某事。 当用作“赶得上”时，指的是在特定时间或截止日期前到达或完成某事。 当表示“来得及”时，表示有足够的时间或资源。

⚫︎ 電車に間に合いますか？ 翻译： 赶得上电车吗？ ⚫︎ 授業に間に合いますように、急ぎましょう！ 翻译： 为了赶上课，我们快点吧！ ⚫︎ もう一度チャンスが間に合います。 翻译： 还有一次机会来得及。

⚫︎ 常常用于询问是否能赶上特定的时间或截止日期。 ⚫︎ 可以用来表达事情是否及时完成，或者有足够的时间去做某事。 ⚫︎ 在表达“来得及”的时候，通常带有希望或者鼓励的语气。

⚫︎ 通常写作 間に合います 。 ⚫︎ 也可以写成 間に合う （原形）。 ⚫︎ 形式上都是使用平假名，如果使用汉字，会写作 間に合います （动词原型时会写成間に合う）。

⚫︎ 間に合う 的近义词较少，但可以根据语境使用其他的表达方式，比如： ⚫︎ 間に合う 的同义词： 間に合う 、 間に合うこと 、 間に合う可能性 ⚫︎ 間に合う的近义词： 例如“大丈夫”（没问题）、“間に合うことができる”（能够赶上）等。

⚫︎ 間に合わない（赶不上、来不及） 。

試験に間に合いますように、一生懸命勉強しました。 ・翻译： 为了赶上考试，我拼命学习了。 ・说明： 此例句表达了为了考试而努力学习，希望能够及时完成准备的状态。

飛行機の時間に間に合いますか、心配です。 ・翻译： 我担心是否能赶上飞机的时间。 ・说明： 这句话表达了对是否能按时赶上飞机的担忧。

“間” (ma，之间) 和 “合う” (au，合适、匹配) 的结合。 字面意思是“在时间之间合适”，引申为赶得上、来得及。