頼みます（たのみます、tanomimasu）
- 拜托

頼みます是日语中一个非常常用的词语，其基本含义是“拜托”、“请”、“请求”。它表达了请求他人做某事、委托某事或者恳请某事的意思。具体来说，它可以表示以下几种含义： ⚫︎ 请求：请求他人帮忙或提供服务。 ⚫︎ 委托：委托他人处理某事。 ⚫︎ 订购：在餐厅等场合点菜。 ⚫︎ 期望：表达对某事的期望或希望。 ⚫︎ 依赖：表示依赖或依靠。 需要注意的是，根据语境和说话人的语气，頼みます可以呈现出不同的程度的礼貌性。

⚫︎すみません、水を頼みます。 翻译：不好意思，请给我一杯水。 ⚫︎この荷物を運ぶのを頼みます。 翻译：请帮我搬这个行李。 ⚫︎注文を頼みます。 翻译：请点菜。

⚫︎ 常用在请求他人帮忙、提供服务等场合。例如，在餐厅点菜、请求店员协助等。 ⚫︎ 在商务场合，也可用于委托某事。 ⚫︎ 在表达对某事的期望时，语气通常比较委婉。 ⚫︎ 根据语境，可以搭配不同的助词。 例如： ——〜を頼みます： 请求某事。 ——〜に頼みます： 委托某人。 ——〜で頼みます： 以某种方式。 ⚫︎ 说话时，通常使用敬语形式，以表达对对方的尊重。

⚫︎ 常用汉字：頼 (たよ) ⚫︎ 平假名：たのみます ⚫︎ 片假名：タノミマス (在特殊情况下使用，如表达强调或拟声词) ⚫︎ 送假名：通常写作頼みます ⚫︎ 其他写法：没有其他常用的写法，但可以根据词性变化。例如，頼む（基本形，比较随便），頼んでください（更加请求的语气）等。

⚫︎ お願い（おねがい）します：更加正式和礼貌的“拜托”。 ⚫︎ ください：更直接的“请”。 ⚫︎ お願いします：比较常用的，语气友好的“拜托”。 ⚫︎ 依頼（いらい）します：更正式的“委托”、“请求”。

与頼みます直接相对的词语不多，通常是表达拒绝或不需要帮助的词语，例如： ⚫︎ 結構です（けっこうです）：不用了，可以了。（婉拒） ⚫︎ 大丈夫です（だいじょうぶです）：没问题，不需要了。（婉拒）

田中さんに、この書類を届けるように頼みます。 ・翻译：拜托田中先生去送这份文件。 ・说明：这句话表示委托田中先生做某事。

コーヒーを一杯頼みます。 ・翻译：请来一杯咖啡。 ・说明：这句话是在餐厅点餐的常用表达。

頼みます由动词頼む（たのむ）的ます形变化而来。頼む本身的意思是“依靠”、“请求”、“拜托”。汉字頼的本意是“依赖”、“依靠”。所以頼みます从字面上就表达了“依赖”、“请求”的含义。