不味い（まずい、mazui）
- 难吃的

不味い [まずい] 的意思是“难吃”、“不好吃”、“味道差”。 它是形容词，用来形容食物的味道不佳。 也可以用来指其他东西“不顺”、“不妙”等， 但最常用的是指食物的口味。

⚫︎ このラーメンはまずい。 翻译：这碗拉面不好吃。 ⚫︎ このケーキはちょっとまずいね。 翻译：这个蛋糕有点难吃呢。 ⚫︎ まずい状況だ。 翻译：情况不妙。

⚫︎ 在谈论食物味道时，可以使用不味い [まずい]。 ⚫︎ 可以用在评价餐厅的菜品，或者自己做的料理。 ⚫︎ 也可以用来委婉地表达不喜欢某样食物。 ⚫︎ 在描述状况时，比如指事情发展不顺利或者面临麻烦，也可以使用不味い [まずい]。

⚫︎ 通常用汉字“不味い”书写。 ⚫︎ 也可以用平假名“まずい”书写。 ⚫︎ “不”表示否定，"味" 表示味道。 ⚫︎ 送假名是固定的，不能改变。

⚫︎ 美味しくない（おいしくない）：不好吃，味道不佳（相对更礼貌和婉转）。 ⚫︎ まずすぎる（まずすぎる）：太难吃，味道糟透了（强调难吃的程度）。 ⚫︎ 味が悪い（あじがわるい）：味道不好。

⚫︎ 美味しい（おいしい）：好吃，美味。 ⚫︎ うまい（うま [い]）：好吃，美味（较为口语化）。

この店の料理は全部まずい。 ・翻译：这家店的菜都很难吃。 ・说明：这句话直接表达了对这家店菜品的负面评价。

まずい話だけど、聞いてくれる？ ・翻译：虽然是个不好的消息，但你能听听吗？ ・说明：在这里，“まずい”表示“不好的”或“不妙的”，用来引出不好的消息。

⚫︎ “味”（あじ）是“味道”的意思。 ⚫︎ “不”（ふ）是表示否定的前缀，加在“味”前面，表示“味道不好”。 ⚫︎ “い”是形容词的词尾。 ⚫︎ 因此，不味い [まずい] 字面意思是“味道不好的”。