利用者（りようしゃ、riyousha）
- 用户

利用者（りようしゃ）的意思是“使用者”、“用户”、“利用者”。指的是使用某项服务、设施、设备或产品的人。这个词语可以广泛应用于各种情境，例如：公共交通、网站、软件、图书馆、医疗服务等等。它强调了使用行为本身，而不一定是购买或拥有。

⚫︎図書館の利用者 翻译：图书馆的使用者 ⚫︎アプリの利用者数が増加している 翻译：App的使用者数量正在增加。 ⚫︎この施設の利用者は無料です 翻译：该设施的使用者是免费的。

⚫︎ 谈论公共交通、医疗服务、网络服务等时，可以用利用者。 ⚫︎ 在介绍产品或服务时，为了强调使用对象，也可以使用利用者。 ⚫︎ 语气较为正式，适用于各种书面语和正式的口语场合。

⚫︎ 一般使用汉字“利用者”书写。 ⚫︎ 也可以用平假名“りようしゃ”书写。 ⚫︎ 读音为りようしゃ。 ⚫︎ 汉字写法固定，没有其他变体。

⚫︎ ユーザー (user)：常用于网络、软件等领域，较为通俗。 ⚫︎ 顧客 (こきゃく)：顾客，主要指购买商品或服务的人，更强调消费行为。 ⚫︎ 使用者 (しようしゃ)：与利用者意思相近，但相对来说较为书面化，通用性稍低。

⚫︎ 提供者 (ていきょうしゃ)：提供服务或产品的人，与利用者相对。 ⚫︎ 販売者 (はんばいしゃ)：销售者，与利用者相对。

このサービスの利用者は、個人情報の保護に同意する必要があります。 ・翻译： 这个服务的使用者，需要同意保护个人信息。 ・说明： 强调了使用服务的人必须遵守的规定。

駅には、多くの利用者が電車を待っていました。 ・翻译： 车站里，很多使用者正在等待电车。 ・说明： 描述了车站里有很多乘客等车的情景。

“利用”是“使用、运用”的意思，“者”是表示“人”的后缀。因此利用者字面意思是“使用的人”，即“使用者”、“用户”。这个词语结合了汉语的构词方式，传入日本后被广泛使用。