不在(ふざい、fuzai)
- 不在
词汇图片
相关汉字
AI 解说
不在 的意思是“不在”、“缺席”、“不在场”。 它表示某人或某物没有出现在某个特定的地方或时间,或者没有参与某个活动。 不在 可以用来描述各种情况,比如人不在家、学生缺课、物品丢失等等。
⚫︎田中さんは今日は会議に不在です。 翻译:田中先生今天没有参加会议。 ⚫︎この書類はただいま担当者の不在のため、お渡しできません。 翻译:这份文件由于负责的人不在,现在不能给您。 ⚫︎先生は今、職員室に不在です。 翻译:老师现在不在办公室。
⚫︎ 不在 通常用于正式场合,例如商务、学校或官方场合。 ⚫︎ 可以用于表示人的缺席,例如 "他不在公司" (他不在公司)。 ⚫︎ 也可以用于表示物品的缺少,例如 "商品不在" (商品缺货)。 ⚫︎ 在日常生活中,可以使用更加口语化的表达方式,例如 "いない" (いない, 不在) 或 "留守" (るす, 留守)。
⚫︎ 不在 的汉字写法是 "不在" 。 ⚫︎ 平假名是 ふざい 。 ⚫︎ 通常不使用片假名。 ⚫︎ 没有特别的送假名变化。
⚫︎ 留守 (るす): 留守,指人不在家。 ⚫︎ 欠席 (けっせき): 缺席,指未出席某个活动。 ⚫︎ いない: (口语) 不在,没有。
⚫︎ 在席 (ざいせき): 在场,出席。 ⚫︎ 出席 (しゅっせき): 出席,参加。 ⚫︎ いる: 在,有。
社長は現在、海外出張中のため、会社に不在です。 ・翻译: 社长目前正在海外出差,因此不在公司。 ・说明: 这是一个正式的说法,用于说明公司领导不在的情况。
彼女は今日は熱で学校を休み、不在です。 ・翻译: 她今天因为发烧而请假没来学校。 ・说明: 这里使用不在来表示“她没有来学校”。
“不在” 是由两个汉字组成的词语: "不" (不) 和 "在" (在)。 “不” 在这里表示否定, “在” 表示存在。 因此, "不在" 字面意思就是“不存在”。