交通(こうつう、koutsuう)
- 交通
词汇图片
相关汉字
AI 解说
交通 这个词在日语中,主要指的是交通运输,以及和交通相关的各种情况,包括人、车辆、货物等在道路、铁路、水路、空中等进行的移动和运输活动。它涵盖了交通系统、交通工具、交通规则、交通状况等多个方面。 ⚫︎ 可以理解为“交通运输”、“交通状况”或者“交通系统”。 ⚫︎ 与中文意思基本一致,但是在使用上,日语中对交通的范围和细节的描述可能会更具体。
⚫︎ 交通(こうつう)事故(じこ)がありました。 ・翻译:发生了交通事故。 ⚫︎ 東京(とうきょう)の交通はいつも混(こ)んでいます。 ・翻译:东京的交通总是很拥堵。 ⚫︎ 公共(こうきょう)交通機関(きかん)を利用(りよう)します。 ・翻译:使用公共交通工具。
⚫︎ 在日常会话中,当你想表达“交通”相关的概念时,可以直接使用交通。 ⚫︎ 根据语境的不同,可以搭配不同的动词或形容词来使用,例如: ⚫︎ 发生(発生):交通事故(じこ)が発生(はっせい)しました。(发生了交通事故。) ⚫︎ 拥堵(混雑):交通が混雑(こんざつ)しています。(交通拥堵。) ⚫︎ 方便(便利):交通の便(べん)がいいです。(交通便利。) ⚫︎ 在谈论出行、旅游、城市规划等话题时,经常会用到交通这个词。
⚫︎ 汉字:交通 ⚫︎ 假名(平假名):こうつう ⚫︎ 假名(片假名):コウツウ (用于外来语或其他强调时) ⚫︎ 在大多数情况下,直接使用汉字交通即可。
⚫︎ 运输(うんゆ):主要指运输活动,侧重于货物的运送。 ⚫︎ 交通機関(こうつうきかん):交通工具,例如电车、巴士等。 ⚫︎ 道路(どうろ):道路。 ⚫︎ 路線(ろせん):线路。
⚫︎ 没有明确的直接反义词。根据语境,可以表示“停止”、“阻塞”等状态的词语。
朝(あさ)の通勤(つうきん)ラッシュで、交通が大変(たいへん)混雑(こんざつ)していました。 ・翻译:早高峰通勤时,交通非常拥堵。 ・说明:说明了交通在早高峰时的拥堵情况。
新しい地下鉄(ちかてつ)が開通(かいつう)して、交通の便(べん)が格段(かくたん)に良(よ)くなりました。 ・翻译:新的地铁开通后,交通变得非常便利。 ・说明:说明了因为地铁开通,导致交通变得便利。
交通是由两个汉字组成的词: ⚫︎ "交" 指的是“往来、连接”; ⚫︎ "通" 指的是“通行、流通”。 合在一起,就表示“人或物的往来通行”。这两个汉字的组合很好地概括了“交通”的含义。