行事(ぎょうじ、giょuji)
- 活动
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
行事指的是在特定时间、特定地点举行的活动、仪式或节庆等。它可以是官方的、公共的,也可以是私人的,涉及各种各样的活动,比如节日、庆祝活动、宗教仪式、学校活动等。行事强调的是“进行”和“活动”的性质,即为了某个目的而组织和进行的事件。
⚫︎ 学校の入学式は重要な行事です。 翻译: 学校的入学仪式是重要的活动。 ⚫︎ お正月には、様々な伝統的な行事が行われます。 翻译: 新年期间,会举行各种各样的传统活动。 ⚫︎ 会社の創立記念日は特別な行事として祝われます。 翻译: 公司的创立纪念日作为特别的活动来庆祝。
行事通常用于正式场合或较为庄重的场合。可以用来描述一年中的各种活动、庆典、节日以及其他有组织有计划的活动。 通常,我们会用“重要的行事”、“伝統的な行事”等方式来修饰行事。
⚫︎ 汉字: 行事 (ぎょうじ) ⚫︎ 平假名: ぎょうじ ⚫︎ 没有其他书写方式,也无异体字。 送假名是固定的。
⚫︎ イベント (Event):更偏向于活动、事件。 ⚫︎ 催し (催し物,matsurimono):指活动,尤其是指有组织的活动或娱乐活动。 ⚫︎ 儀式 (ぎしき,gishiki):指仪式,通常带有宗教或庄严的色彩。 ⚫︎ 祝祭 (しゅくさい,shukusai):指庆祝活动、节日。 ⚫︎ 祭り (まつり,matsuri):指节日、祭典。
行事没有明确的反义词,因为行事本身是对活动、事件的描述。但可以从“不举行活动”的角度来理解,比如: ⚫︎ 中止 (ちゅうし,chuushi):中止 ⚫︎ 中断 (ちゅうだん,chuudan):中断
夏の行事といえば、花火大会が有名です。 ・翻译: 提到夏季的活动,烟花大会很有名。 ・说明: 此例句描述了夏季的代表性活动——烟花大会。
伝統的な行事は、その土地の文化を伝えます。 ・翻译: 传统的活动,传递着那个地方的文化。 ・说明: 此例句说明了传统活动在传承地方文化中的重要作用。
“行”字表示进行、举行,“事”字表示事情、活动,组合起来就是“举行的活动”的意思。