Nihongo

気分(きぶん、kibun)
- 心情

Romaji:

日语:

Kana:

KIBUN

気分

きぶん

気分(きぶん,罗马音:kibun)在日语中的意思是"心情"。它是N4 高级别的名词。

含义:心情
等级:N4 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

気分 (qìfèn) 的意思是 "心情"、"感觉"、"情绪" 或 "状态"。 它描述了某人在特定时刻的情绪或感受。 它涵盖了从喜怒哀乐到身体感觉等广泛的情感和状态。 気分 也常用于表达对某事物的印象或体验。

例子

⚫︎ 今日は気分がいいです。 翻译:今天心情很好。 ⚫︎ 彼女は少し気分が悪いみたいです。 翻译:她好像有点不舒服。 ⚫︎ この音楽を聴くと、とてもいい気分になります。 翻译:听这音乐,感觉真好。

用法

気分 可以在各种语境中使用,用于描述当下感受、对事物的看法、以及对未来的期望。 它通常与形容词搭配,例如 "良い" (yīi,好)、"悪い" (warui,坏) 等。也可以与动词搭配,例如 "気分がする" (qìfèn ga suru,感觉) 。 ⚫︎ 询问他人状态: お気分はいかがですか? (o [qìfèn] wa ikaga desu ka?) ,您感觉如何? ⚫︎ 表达自身感受: ちょっと気分が悪い。 (chotto [qìfèn] ga warui.) ,感觉有点不舒服。 ⚫︎ 描述环境或事物带来的感受: このレストランは雰囲気が良く、気分がいい。 (kono resutoran wa fun'iki ga yoku, [qìfèn] ga ī.) 这家餐厅氛围很好,感觉很好。

写法

⚫︎ 通常写作汉字: 気分 (qìfèn) ⚫︎ 读音: きぶん (kìbùn) 使用平假名。 ⚫︎ 有时也会使用片假名,主要用于强调或表示外来事物,但这种情况较少见。 ⚫︎ 気分没有 okurigana (送假名) 的变化。

近义词

⚫︎ 気持ち (kìmòchi): 心情,感受。 ⚫︎ 感情 (kànjō): 感情,情感。 ⚫︎ 心境 (shìnjō): 心境,心绪。 ⚫︎ 心 (kòkoro): 心,内心。 ⚫︎ 感じ (kànji): 感觉。

反义词

⚫︎ なし (没有直接的反义词,需要根据具体语境来判断。)

例句1

最近、気分転換に旅行に行きたい。 ・翻译:最近想旅行来转换一下心情。 ・说明:"気分転換" (kìbùn tenkan) 意思是转换心情。

例句2

今日は気分転換に、映画を見に行こう。 ・翻译:今天为了转换心情,去看电影吧。 ・说明:用 "気分転換" 进一步说明了目的。

词源

気分由两个汉字组成: ⚫︎ "気" (qì): 意为 "气"、"精神"、"心情" 或 "氛围"。 ⚫︎ "分" (fèn): 意为 "部分"、"程度"、或 "份"。 合起来表示精神状态或感受的"部分"或"程度",最终引申为"心情"、"感觉"的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud