印象(いんしょう、inshou)
- 印象
词汇图片
相关汉字
AI 解说
印象这个词在日语中,主要指的是对某人或某事物的“印象”,即在头脑中形成的感受、看法和理解。 它也可以指“影印”或“印出来的东西”,但通常情况下,用于表示“印象”的含义。 具体来说,它描述的是通过视觉、听觉、感觉等获得的体验,在大脑中留下的痕迹。 这个痕迹可能是积极的、消极的,或者中性的,具体取决于体验本身。 它涉及到对事物的整体评估和感知。 印象还可以指对某人或某事物的看法、想法或感觉。
⚫︎あの人は私に良い印象を与えた。 ・翻译:那个人给我留下了好的印象。 ⚫︎この映画は私に深い印象を残した。 ・翻译:这部电影给我留下了深刻的印象。
⚫︎ 印象通常用来描述你对某人、某事或某个地方的看法。 ⚫︎ 在表达“留给对方什么印象”时,通常使用“~に~という印象を与える”、“~に~という印象を持つ”等句型。 ⚫︎ 在描述“对某人或某事物的印象”时,通常使用“~の印象”或者“~に対する印象”等表达方式。
⚫︎ 汉字:印象 ⚫︎ 假名:いんしょう ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(okurigana)没有变化。
⚫︎ 感想 (かんそう) - 感受,感想 ⚫︎ イメージ - 形象,印象 ⚫︎ 印象的な (いんしょうてきな) - 有印象的,令人印象深刻的(形容词)
⚫︎ 无法找到明确的、单一的反义词,因为印象本身并不具有明确的对立面。 它可以是积极的,也可以是消极的,没有绝对的“反印象”。
初めて会った時、彼女はとても明るい印象だった。 ・翻译:第一次见面的时候,她给我留下了非常开朗的印象。 ・说明:这句话描述了对初次见面的人的正面印象,并使用了“明るい印象”来具体说明。
今回のプロジェクトは、私にとってあまり良い印象を与えなかった。 ・翻译:这次的项目,没给我留下太好的印象。 ・说明:这句话表示了对项目的负面评价,说明了不好的印象。
印象是一个汉语词汇,传入日本后,沿用了其原有的含义,即“印在心中”的意思,所以表示“感受,想法”。